«Acontece, então, que no meio destas turbulências internas somos ameaçados por uma invasão a partir da ilha de Blefuscu, que é o outro grande império do universo, quase tão extenso e poderoso como o de Sua Majestade. Pois, pelo que se refere às suas afirmações, a saber, que existem reinos e estados no mundo habitados por seres do seu tamanho, os nossos filósofos alimentam sérias dúvidas e estão mais inclinados a acreditar que veio da Lua ou de umas das estrelas porque, certamente, cem mortais do seu tamanho destruiriam, em pouco tempo, todos os frutos e gado dos domínios de Sua Majestade. Além de que, na nossa história de seis mil luas, não há referência alguma a outras regiões que não sejam os dois grandes impérios de Lilliput e Blefuscu. E, como lhe ia explicar, estas duas fortes potências estão enredadas numa encarniçada guerra desde há trinta e seis luas. Começou como lhe vou dizer. Em todas as partes se admite que o modo tradicional de partir os ovos para os comer é fazê-lo pelo lado mais largo; mas o avô de Sua Majestade, quando era criança, quis uma vez comer um ovo e, ao parti-lo de acordo com o uso tradicional, cortou-se num dos dedos. Perante isto, o pai, o imperador, publicou um édito ordenando que todos os seus súbditos partissem os ovos pelo lado mais estreito, sob pena de pesados castigos. O povo aceitou tão mal esta lei que, por esta causa, houve seis rebeliões ao longo da nossa história; e nelas um imperador perdeu a vida, e outro a coroa. Estes distúrbios domésticos eram constantemente fomentados pelos monarcas de Blefuscu; e, quando eram sufocados, os exilados fugiam sempre para aquele império em busca de refúgio. Calculou-se que, em diversas épocas, cerca de onze mil pessoas preferiram morrer a aceitar partir os ovos pela parte mais estreita. Sobre esta controvérsia, foram publicados extensos e numerosos volumes; mas, desde há muito tempo, os livros dos partidários da parte mais larga estão proibidos e todos os membros do partido estão legalmente incapacitados para aceder a um posto de trabalho.
