As Viagens de Gulliver - Cap. 6: Capítulo IV Pág. 311 / 339

Uma vez podados, são afiados com pedras cortantes (os houyhnhnms não conhecem o uso do ferro), tomando o aspecto de estacas; são colocados verticalmente no solo, a umas dez polegadas de distância, sendo os intervalos fechados com redes de palha de aveia ou com silvas. De igual modo se procede com o tecto e as portas.

Os houyhnhnms utilizam os cascos dianteiros como nós as mãos, e com uma presteza que seria difícil de imaginar. Vi como uma égua branca utilizava a articulação do casco para enfiar uma linha na agulha, que lhe entregara para o efeito. De igual modo realizam todo o trabalho manual: ordenham as vacas e colhem a aveia. Utilizam pederneiras muito rijas que friccionam noutras pedras para fabricarem utensílios que servem como machados, enxadas e martelos. De igual modo, com ferramentas do mesmo sílex, segam o feno e a aveia que cresce em muitos campos de forma espontânea. Os yahoos metem em carros os molhos e levam-nos para eiras, para serem batidos. O grão recolhido segue para armazéns. Fabricam também umas vasilhas toscas de madeira e barro cozidas ao Sol.

Se não têm um acidente grave, morrem de velhos. São enterrados nos mais remotos lugares e os seus amigos e parentes não manifestam dor nem alegria pela sua morte. O moribundo não exprime o mínimo pesar por abandonar este mundo, como se depois de visitar um vizinho se preparasse para voltar para casa. Recordo que, certa vez, o meu amo convidara um amigo e a família para tratar de um assunto de certa importância. Na data fixada, a mulher e os dois filhos chegaram muito tarde. Desculpou-se por dois motivos. Primeiro pelo seu marido que, disse, acabava de lnuwnh naquela mesma manhã. No seu idioma este é um termo muito expressivo, não sendo fácil traduzi-lo para inglês. Significa «regresso à primeira mãe».