O Processo - Cap. 9: Capítulo 9 Pág. 171 / 183
E se o padre conhecesse tal possibilidade, era natural que transmitisse esse conhecimento se fosse rogado nesse sentido, apesar de ele próprio pertencer ao tribunal e, logo que ouviu o mesmo ser contestado, ter esquecido a sua natural brandura a ponto de gritar com K.
«Por que razão não desce até aqui, senhor padre?», perguntou K «Não tem neste momento nenhum sermão a dizer. Venha aqui para junto de mim.» «Posso realmente descer agora», respondeu o padre, decerto arrependido do seu ataque de fúria. Enquanto desatarrachava a lâmpada, foi dizendo: «Tinha inicialmente de falar consigo à distancia, porque, como sou muito facilmente influenciável, tenderia a esquecer o meu dever.»
K aguardou que ele chegasse ao fim da escada. O padre estendeu a mão a K. enquanto descia. «Pode dispensar-me alguns momentos?», inquiriu K. «Todo o tempo de que necessitares», respondeu o padre, entregando a lâmpada a K. para que ele a levasse. Mesmo ao lado um do outro, o padre conservava um certo ar de solenidade. PIO senhor padre está a ser muito amável para comigo», disse K. Caminhavam lado a lado, para cima e para baixo, ao longo da escura nave. «No entanto, o senhor padre constitui uma excepção entre todos os que pertencem ao tribunal. Tenho mais confiança em si do que nos outros, embora já conheça muitos deles. Consigo posso falar abertamente.» «Não te iludas», volveu o padre. «Como é que eu me poderei iludir?», perguntou K. Já te estás a iludir a ti próprio a respeito do tribunal», respondeu o padre. sinos preâmbulos da Lei, essa ilusão especial é descrita da seguinte maneira: em frente da Lei está um porteiro e junto deste chega um homem vindo do campo que lhe pede que o deixe entrar. O porteiro, todavia, diz que, de momento, não Ih^t pode permitir a entrada. O homem, em seguida, pergunta se poderá entrai mais tarde. 'É possível', responde o porteiro, 'mas neste momento não' Como a porta que conduz à Lei está aberta, como de costume, e o porteiro se afasta para o lado, o homem inclina-se para espreitar através da entrada. Quando o porteiro se apercebe desta tentativa, ri-se e diz: 'Se está tão tentado, experimente entrar sem a minha autorização. Mas repare que sou muito forte e, no entanto, sou apenas o porteiro mais baixo.