O lugar do meu marido tem muitas desvantagens.» «Não fiquei muito surpreendido por causa da sala», afirmou K., olhando para ela com severidade, «mas sim pelo facto de a senhora ser uma mulher casada.» «Com certeza que o senhor se refere ao que aconteceu durante a última audiência, que foi perturbada enquanto o senhor falava», volveu a mulher. «Evidentemente», respondeu-lhe K «Presentemente, tudo passou e está quase esquecido, mas naquela a tora fiquei furioso. Agora, a senhora diz-me que é uma mulher casada.» «Não o prejudiquei em nada lá porque interrompi o seu discursos o que o senhor disse causou uma péssimo impressão, a ajuizar pelas discussões que se seguiram.» «É possível», retorquiu K., esquivando-se ao assunto, «mas isso não serve de desculpa para o seu caso.» «Estou desculpada aos olhos de quem me conhece», respondeu ela. «O homem que o senhor viu a abraçar-me há muito tempo que me persegue. Poderei não ser uma tentação para a maioria dos homens, mas sou-o para ele. Não consigo encontrar maneira de o afastar de mim e até mesmo o meu marido já se adaptou à situação; se não quer perder o emprego, é mesmo o que ele tem a fazer de melhor, pois aquele homem que viu é um dos estudantes e poderá vir a ser uma pessoa de destaque. Anda sempre a perseguir-me e já aqui esteve hoje, mesmo antes de o senhor chegar.» «São todos do mesmo nível, não me surpreende», comentou K. «O senhor tem imensa vontade de melhorar as coisas aqui, presumo», disse a mulher lenta e atentamente, como se estivesse a falar de uma coisa que fosse arriscada tanto para ela como para K. «Deduzi isto do seu discurso, do que pessoalmente, gostei imenso, embora, é claro, só tenha ouvido parte dele, porque perdi o princípio e estava deitada no chão com o estudante quando o senhor terminou.
Isto aqui é tão horroroso», disse ela depois de uma pausa, pegando na mão de K. Racha que conseguirá melhorar as coisas aqui?» K. sorriu e acariciou-lhe as mãos mamas. «Na realidade», respondeu ele, «não me compete a mim melhorar aqui coisa nenhuma, para usar a sua expressão, e, se a senhora for contar isso ao Juiz de Instrução, deixe-me que lhe diga que ou se rirá de si ou a castigará. Com efeito, nunca teria pensado em intervir nisto de minha livre vontade e nem teria perdido uma hora de sono com a necessidade de reformar aqui a máquina da justiça.
