Está claro que quem lê Mein Kampf só pode ser fascista! Logo em seguida, no entanto, encontraram um exemplar do panfleto de Stalin, Meios de Liquidar Trotskistas e Outros Velhacos, e de certo modo isso os acalmou. Numa das gavetas havia bom número de maços de papel para enrolar cigarros. Examinaram cada maço, folha por folha, para ver se havia mensagens escritas ali. Levaram perto de duas horas para efetuar a batida, mas por todo esse tempo não examinaram a cama. Minha mulher continuara deitada todo o tempo, sendo óbvio que podíamos ter submetralhadoras debaixo do colchão, para não falar em toda uma biblioteca de documentos trotskistas sob o travesseiro. Mas os detetives não fizeram qualquer menção de tocar a cama, e nem sequer espiaram debaixo dela. Não posso crer que isso constitua um traço comum às batidas efetuadas pela OGPU. Precisamos recordar que a polícia estava quase inteiramente sob controle comunista, e aqueles homens deviam ser membros do Partido Comunista. Mas eram espanhóis, também, e tirar uma mulher da cama era coisa forte demais para eles. Essa parte do trabalho ficou silenciosamente abandonada, tornando sem sentido toda a batida.
Aquela noite McNair, Cottman e eu dormimos num gramado alto, ao lado de um lote residencial abandonado. Foi fria a noite para a estação do ano em que nos encontrávamos, e nenhum dos três conseguiu dormir bastante. Lembro-me das horas compridas e desalentadas em que rondávamos de um para outro lado até se poder tomar uma xícara de café. Pela primeira vez desde que chegara a Barcelona fui espiar a catedral - uma catedral moderna, e um dos edifícios mais repugnantes de todo o mundo. Tem quatro torres com ameias, apresentando a forma exata de garrafas de cerveja.
Diversamente da maioria das igrejas em Barcelona, não fora danificada durante a revolução, e diziam que fora poupada devido a seu "valor artístico". Acredito que os anarquistas demonstraram mau gosto em não a fazer explodir quando tiveram oportunidade para isso, embora penduras sem uma bandeira rubro-negra entre suas torres. Aquela tarde minha mulher e eu fomos visitar Kopp pela última vez. Não havia coisa alguma que pudéssemos fazer por ele, absolutamente nada, a não ser dar adeus e deixar dinheiro com amigos espanhóis, que lhe levariam comida e cigarros. Pouco mais tarde, no entanto, depois de deixarmos Barcelona, ele era posto em incomunicabilidade, e nem comida podia mais ser mandada para ele.
