A Guerra das Gálias - Cap. 6: LIVRO IV Pág. 97 / 307

A configuração do lugar era tal, o mar estava tão apertado entre os montes (77) que das elevações podia lançar-se frechas para a margem. Considerando o local inteiramente impróprio para um desembarque, César continuou fundeado até à nona hora, esperando a chegada do resto dos navios. Entretanto, reuniu os seus lugares-tenentes e os seus tribunas militares, explicou-lhes o que soubera de Voluseno e quais eram as suas intenções; ele advertiu-os de que agissem no comando e no instante desejado, segundo as exigências da guerra e em especial da guerra naval em que a força das coisas depressa se altera. Quando os enviou, aproveitou uma maré e um vento ao mesmo tempo favoráveis, para dar o sinal e, levantando âncora, dispôs os seus navios acerca de sete mil passos dali numa praia lisa e descoberta e").

XXIV - Mas os Bárbaros, tendo-se apercebido da intenção dos Romanos, mandaram para a frente a sua cavalaria e aqueles carros de que têm costume de se servir nos combates, e seguiram-nos com o resto das suas tropas para se oporem ao nosso desembarque. Muitas circunstâncias o tornavam difícil: os nossos barcos dada a sua grandeza, só podiam deter-se em pleno mar; os nossos soldados, ignorando a natureza dos lugares, com as mãos embaraçadas, carregados com o peso considerável das armas, tinham ao mesmo tempo de se atirar dos navios, de lutar contra as vagas e de se bater contra o inimigo; enquanto este, combatendo com os pés em seco ou avançando muito pouco na água, inteiramente livre nos seus membros, conhecendo perfeitamente os lugares, lançava os seus dardos ousadamente e empurrava contra nós os seus cavalos, que tinham o hábito do mar. Os nossos soldados, assustados por estas circunstâncias e de resto pouco preparados para este tipo de combate, não tinham o mesmo ardor e o mesmo ímpeto que habitualmente demonstravam nos seus combates em terra.