LIVRO I I - A Gália, no seu conjunto, está dividida em três partes, de que uma é habitada pelos Belgas, a outra pelos Aquitanos, a terceira por aqueles que na sua própria língua se chamam Celtas e, na nossa, Gauleses. Todos estes povos diferem entre si pela língua, pelos costumes, pelas leis. Os Gauleses estão separados dos Aquitanos pelo curso do Garona, dos Belgas pelo Marne e pelo Sena. Os mais bravos de todos estes povos são os Belgas, porque são os mais afastados da civilização e dos costumes requintados da Província, porque os mercadores muito raramente vão aos seus territórios e deles não importam o que é próprio para amolecer os corações, porque são os mais próximos dos Germanos que habitam para lá do Reno e com quem estão constantemente em guerra. O mesmo se passa com os Helvécios, que também ultrapassam em valor o resto dos Gauleses, porque quase todos os dias estão em luta com os Germanos, quer para os impedir de penetrar nos seus territórios, quer para eles próprios levarem a guerra ao seu país. A parte da Gália que os Gauleses, como dissemos, ocupam começa no rio Ródano e tem por limites o rio Garona, o Oceano e a fronteira dos Belgas; vai também até ao rio Reno do lado dos Séquanos e dos Helvécios. O país dos Belgas começa nos confins extremos da Gália; estende-se até à parte inferior do curso do Rena; está voltado para o setentrião e para o oriente. A Aquitânia estende-se do rio Garona aos montes Pirenéus e à parte do Oceano que banha a Espanha; ela está entre o ocidente e o setentrião (1).
II - Entre os Helvécios, Orgétorix era de longe o mais nobre e o mais rico. Durante o consulado de Marcos Messala e de Marcos Pisão, levado pelo desejo de ser rei, formou uma conjura da nobreza e persuadiu os seus concidadãos a sair do país com todas as suas forças: «nada era mais fácil, pois que ultrapassavam em coragem todos os outros, do que alongar o seu poder a toda a Gália».
