Eneida - Cap. 11: O Rei Latino Pede Paz Pág. 208 / 235

(continuou)

- Fiel à promessa que me fizera, o pai colocou-lhe um arco nas mãos e um carcás ao ombro, assim que Camila aprendeu a andar. Logo a criança passou a atirar as pequeninas setas e em pouco tempo rivalizava com Métabo na caça. Em vez de ornamentas de ouro e roupas vistosas, a menina usava uma pele de tigre que lhe envolvia o corpo. Esse treino rude fê-la forte de osso e de medula, de modo que, quando moça, podia desafiar já qualquer homem na corrida, ou na força dos braços. Por fora crescia em beleza e feminilidade mas, apesar de muito cobiçada, mãe alguma a conseguiu para nora, pois a mim somente se dedicava. Quisera eu que ela não fosse a tal peleja, contra os troianos, como o determinaram as Parcas. Vai, pois, ninfa querida, desce às fronteiras latinas, toma este arco e uma seta da minha aliava. Que todo aquele que violar com as armas o corpo querido de minha serva Camila, seja troiano ou ítalo, pague com sangue a ofensa. Depois eu conduzirei o seu corpo morto numa nuvem, para que seja sepultado na sua pátria, juntamente com as armas, que não lhe serão arrebatadas pelo inimigo.

E então partiu célere a ninfa Ópis, enquanto as forças troianas já avançavam pela planície com os etruscos. A terra tremia com o bater de cascos de milhares de corcéis que galopavam curto, as rédeas tensas, meneando as cabeças. Todo o campo se eriçava de pontas de lanças e o ar brilhava reflectindo o Sol nas férreas pontas. Do lado oposto vinham Messapo, os rápidos latinos, Coras com seu irmão e os esquadrões da jovem Camila. Também eles enristavam as lanças, recurvando os braços e brandindo os dardos. Aumentava num crescendo assustador o alarido dos cavaleiros e o frémito dos cavalos. E já um e outro exército, tendo avançado até certa distancia, fizera alto, preparando-se para o choque final, à medida do dardo e da seta. De repente, após um momentâneo silêncio, os dois lados acometeram com violência inaudito, os gritos estridentes dos homens, os cavalos em galope trepidante, ao mesmo tempo que disparavam as setas, que, por seu número, e à semelhança do granizo, escureciam o Sol.

Tirreno foi o primeiro a investir contra o latino Aconteu. De lanças em riste, chocaram-se os dois com tremenda violência. Bateram os peitos dos cavalos, quebrando-se, e o latino, derrubado com a impetuosidade do raio, caiu longe, morto. Retrocederam então os seus comandados e avançaram os cavaleiros troianos, perseguindo-os até perto das muralhas mas, nesse ponto, voltaram-se, reorganizaram a formação e dessa vez foram os troianos que fugiram levados pelos cascos ágeis dos seus corcéis.