Despediram-se, então, tendo Turno exortado os chefes a combater valentemente sob as ordens de Camila e partiram para as suas missões.
Próximo da cidade havia um local muito apropriado para a emboscada. O estreito caminho era bordejado por escarpas altas, densamente arborizadas, de onde uma tropa oculta podia dizimar, com dardos, setas, pedras e rochedos enormes, outra que 0 atravessasse.
Entretanto, no etéreo firmamento, Diana, filha de Latona, conversava com a veloz Ópis, uma das suas companheiras favoritas, e dizia entristecida:
— Minha cara ninfa, Camila, a quem prezo mais que a qualquer outro mortal, marcha neste momento para uma guerra cruel e muito temo por sua sorte. Amo-a desde que era criança. Quando o seu pai Métabo foi expulso do seu reino pelos súbditos cansados e atormentados pela tirania do cruel rei, este fugiu levando a filha apertada ao peito. Fugiu e correu até certo ponto onde um rio tormentoso da enchente lhe barrava o caminho. Viu-se então em situação desesperada, os inimigos surgindo de todos os lados e o obstáculo rugidor e intransponível à frente. De repente, ocorreu-lhe uma ideia. Atou a criancinha a uma fortíssima lança de carvalho que transportava, envolvendo-a primeiro em cascas de cortiça de uma árvore. Depois, puxando o braço para trás, enquanto a mão firme segurava a arma, assim orou: «Ó Diana, benéfica donzela habitante das florestas, eu, o próprio pai, te devoto esta serva, que dedicará toda a sua vida ao teu louvor. Guarda-a, peço-te, pois eu ta confio.» E, assim falando, arrojou o dardo com a sua máxima força. A criança cruzou a torrente pelos ares e foi cair incólume na margem oposto. Métabo lançou-se, ele próprio, ao rio, atravessou-o rapidamente a nado, agarrou na sua preciosa carga e escapou a tempo aos perseguidores, atravessando a espessa Horesta. Daí em diante passou a evitar as cidades, vilas e lugares frequentados pelos homens e criou a filha entre os pastares e nos caminhos desconhecidos da selva. As suas camas eram de folhas, o seu tecto protector era a copa das arvores e os seus passeias, os covis das feras. Alimentou-a com leite quente do úbere das águas.
