Tendo-os atacado sem que eles o esperassem e no momento em que estavam embaraçados com as bagagens, despedaçou grande número; os outros procuraram salvação na fuga e esconderam-se nas florestas vizinhas. Pertenciam ao cantão dos Tigurinos, porque o conjunto do Estado helvécio está dividido em quatro cantões. Era este o único cantão que, tendo deixado o seu país, no tempo dos nossos pais, matara o cônsul Lucío Cássio e fizera passar o seu exército por baixo do jugo. Assim, quer por efeito do acaso, quer por desígnio dos deuses imortais, esta parte do Estado da Helvécia, que infligira grande desastre ao povo romano, foi a primeira a sofrer-lhe a pena. Nestas circunstâncias, César vingou não só a injúria feita ao seu país, como ainda aquela que se fizera à sua família, pois que o avô de seu sogro Lúcio Pisão, o lugar-tenente Lúcio Pisão, tal como Cássio, fora morto pelos Tigurinos na mesma batalha.
XIII - Depois de ter travado este combate, faz levantar uma ponte sobre o Saône para poder perseguir o resto dos Helvécios e assim faz com que todo o seu exército atravesse o rio. Os Helvécios, perturbados pela sua súbita chegada, com a ideia de que ele realizara num só dia uma travessia que eles tinham efectuado em vinte com muita dificuldade, enviam-lhe embaixadores: o chefe desta embaixa-da era Divicon, que fora o general dos Helvécios, na guerra contra Cássio. Disse a César «que se o povo romano fizesse a paz com os Helvécios, os Helvécios partiriam e se estabeleceriam nos lugares onde César entendesse fixá-los; mas que se persistisse em lhes fazer guerra, se lembrasse do passado dissabor experimentado pelo povo romano e do antigo valor dos Helvécios; que, por ter atacado de repente um cantão, quando aqueles que tinham passado
