Esta era a primeira vez que o advogado se dirigia directamente a Block. Com os olhos sem brilho, olhou para baixo; o seu olhar era em parte vago e em parte dirigido a Block, que, subjugado por ele, caiu novamente de joelhos. Naquele comentário do juiz nada significa para si», disse o advogado. «Não entre em pânico com tudo o que ouve. Se o fizer, nunca mais lhe digo nada. Não começo uma frase sem que me fixe como se tivesse chegado a hora da sentença final. Devia ter vergonha de se comportar dessa maneira em frente do meu cliente. E, mais ainda, está a destruir a confiança que ele tinha em mim. Que se passa consigo? Ainda está vivo, ainda está sob a minha protecção. O seu medo não tem fundamento. Leu em qualquer parte que a condenação de um homem vem normalmente sem ser esperada, proferida por uma pessoa qualquer e num momento esporádico. Com uma ou outra excepção, isto é efectivamente verdade, mas é igualmente verdade que o seu medo me desagrada e parece demonstrar falta de confiança em mim. Tudo quando eu disse foi relatar um comentário feito por um juiz. Sabe muito bem que, nestes assuntos, as opiniões diferem tanto que a confusão é impenetrável. Este juiz, por exemplo, é de opinião que o processo começa num determinado ponto e eu acho que deve começar noutro. É uma diferença de opiniões, nada mais. Numa determinada fase do processo, a tradição diz que se deve tocar uma campainha. De acordo como que o juiz afirma, esse toque marca o inicio do processo, mas eu não posso enumerar-lhe agora todos os argumentos que se lhe opõem, pois nunca os entenderia contente-se com o facto de haver muitos argumentos contra a maneira de ver dele.» Embaraçado, Block sentou-se a puxar os pêlos do tapete que se encontrava junto da cama; o terror que sentia pela revelação do juiz era tão grande que, por momentos, se alheou da sujeição ao advogado, ficando a pensar apenas em si próprio e analisando exaustivamente as palavras do juiz. «Block», disse Leni em tom de advertência, agarrando-o pelo colarinho e sacudindo-o um pouco, «deixa o tapete em paz e escuta o que o advogado te diz.»
(Este capitulo nunca chegou a ser concluído.)
