Então ouviu-se um berro vindo do quarto ao lado e que o fez estremecer tão violentamente que os dentes bateram contra o copo. «O Inspector chama-o.» Foi apenas o tom de voz que o assustou, um berro rápido, militar, que não se coadunava nada com a aparência do guarda Franz. No entanto, a ordem propriamente dita foi por ele bem recebida. Date que enfim!», exclamou em resposta, fechando o armário e apressando-se em direcção ao quarto ao lado. Lá estavam os dois guardas e, como se aquilo fosse uma coisa natural, imediatamente o encaminharam de novo para o seu quarto. «Em que está a pensar?», gritaram eles. «Pensa que pode aparecer em camisa perante o Inspector? Ele dar-lhe-ia um bom correctivo, e a nós também.» «Deixem-me em paz, malditos!», gritou K., que nesta altura já tinha sido empurrado até ao guarda-fatos. «Se me Deram arrancar à cama, decerto não esperavam encontrar-me vestido com o meu melhor bato.» «Não pudemos evitá-lo», retorquiram os guardas, que, apenas K. Ievantava a voz, imediatamente se tomavam mais calmos, um tanto melancólicos e, assim, ou o deixavam confuso ou até certo ponto o chamavam à realidade. «Que formalidades tao estúpidas!», resmungou K., tirando, no entanto, de cima de uma cadeira um casaco, que manteve por momentos seguro por ambas as mãos, como se aguardasse a aprovação dos guardas. Estes abanaram a cabeça desaprovadoramente. «Tem de ser um casaco preto», disseram clcs. K atirou então o casaco para o chao e, sem ele próprio saber o sentido que ia dar às suas palavras, respondeu-lhes: «Mas esta não é ainda a acusaçáo principal.» Os guardas sorriram, mas teimaram: «Tem de ser um casaco preto.» «Se isso apressar 0 andamento do meu caso, não me importo», retorquiu K., abrindo o guarda-fatos, onde examinou durante bastante tempo os seus numerosos fatos. Escolheu então o melhor faro preto que tinha, um traje de passeio que causara sensação entre os seus conhecidos pelo seu talhe elegante, e tirou outra camisa, começando a vestir-se cuidadosamente. De si para consigo, pensou que, no fim de contas, conseguira apressar o seu processo, pois os guardas até se tinham esquecido de o obrigar a tomar banho. Ele observava-os para ver se acaso se lembrariam disso, mas, é claro, tal nunca lhes ocorreu. Entretanto, Willem não se esqueceu de mandar Franz ao Inspector com a inforrnaçao de que K. se estava a vestir.
