Buck nunca vira cães assim. Parecia que os ossos lhes furavam a pele. Eram autênticos esqueletos envoltos em peles folgadas e pingonas, de olhar flamejante e a baba a escorrer-lhes pelas queixadas. Mas a loucura da fome dava-lhes um aspecto terrifico e fatal. Era impossível lutar contra eles. Logo à primeira investida, os cães do grupo foram empurrados contra a rocha. Buck viu-se encurralado por trás cães-lobos e, num abrir e fechar de olhos, ficou com o focinho e as espáduas dilacerados e retalhados. O tumulto era assustador. Billee, como sempre, gemia Dave e Sol-leks pingando sangue de urna série de feridas, lutavam com bravura, lado a lado. Joe fazia estalar os dentes corno um demónio. A certa altura ferrou-os na pata de um cão-lobo, até lhe esmagar o osso. Pike, o ranhoso, pulou para cima do animal estropiado e, com urna dentada rápida e um torcegão, quebrou-lhe o pescoço. Buck filou pela garganta um adversário que esfumava, salpicando-se todo de sangue quando os seus dentes se enterraram na jugular. O sabor tépido do sangue na boca acirrou-lhe a ferocidade. Lançou-se sobre outro, mas nesse momento sentiu uns dentes cravarem-se-lhe na garganta. Era Spitz, que traiçoeiramente o atacava pelo lado.
Perrault e François, tendo varrido os invasores da parte do acampamento, acorreram em auxilio dos seus cães. A horda desenfreada das feras esfaimadas recuou perante eles, e Buck conseguiu libertar-se. Mas isto durou apenas um momento. Os dois homens viram-se obrigados a voltar precipitadamente para trás, para salvar as provisões, com o que os cães-lobos se lançaram de novo ao ataque sobre o grupo. Billee, que o terror tornara intrépido, rompeu, com um salto, através do círculo selvagem e fugiu pelo gelo fora. Pike e Dub seguiram na sua peugada, com o resto do grupo atrás. Quando Buck se dispunha a ir atrás deles, pelo canto do olho viu Spitz precipitar-se sobre ele, com a intenção evidente de o derrubar. Uma vez caldo, e sob aquela massa de cães-lobos, não teria qualquer esperança de vida. Conseguiu, porém, reunir todas as forças para aguentar a carga de Spitz, partindo depois a juntar-se aos outros que fugiam através do lago.
