- Sim, escolhemos.
- Portanto, a mulher e o homem têm a mesma natureza no que se refere à sua aptidão para guardarem a cidade, sem esquecer que a mulher é mais fraca e o homem mais forte.
- Assim parece.
- E, por conseguinte, é preciso escolher mulheres semelhantes aos nossos guerreiros, que viverão com eles e com eles guardarão a cidade, visto que são capazes disso e as suas naturezas são parecidas.
- Sem dúvida.
- Mas não se devem atribuir as mesmas ocupações às mesmas naturezas?
- As mesmas.
- Vemos assim que o circuito percorrido nos reconduz ao ponto de partida e admitimos que não é contra a natureza sujeitar as mulheres dos nossos guardas à música e à ginástica.
- Com toda a certeza.
- Deste modo, a lei que estabelecemos não é nem impossível nem comparável a um desejo vão, visto que está de acordo com a natureza. Muito pelo contrário, são as regras actualmente seguidas que vão contra a natureza. - É o que parece.
- Mas não ficámos de examinar se a nossa instituição era possível e desejável?
- Sim, ficámos.
- Ora, foi reconhecida possível.
- Foi.
- Em seguida, é preciso convencer-nos de que é desejável.
- Evidentemente.
- A educação que formará as mulheres na guarda não será diferente da que forma os homens, não é assim? Sobretudo se tiver por finalidade cultivar naturezas idênticas.
- Não será diferente.
- Pois bem! Qual é a tua opinião sobre isto?
- Sobre quê? '
- Admites que um homem seja melhor e outro pior ou considera-los todos iguais?
- De modo nenhum os considero iguais.
- Agora, na cidade que fundámos, quais são, a teu ver, os melhores: os guardas que receberam a educação por nós descrita ou os sapateiros que foram instruídos na arte do calçado?
- A tua pergunta é ridícula! - observou.
- Compreendo - respondi. - Mas como! Não são os guardas o escol dos cidadãos?
- Sem comparação.
- E as guardas não serão o escol das mulheres?
- Sim, também.
- Ora, há para uma cidade coisa que valha mais que possuir os melhores homens e as melhores mulheres?
- Não.
Mas isso não será o resultado da música e da ginástica aplicadas da maneira que descrevemos?
- Sim, sem dúvida.
- Por conseguinte, estabelecemos uma lei não só possível, mas também desejável para a cidade.
- Sim.
