- Quando os outros desejos, zumbindo em torno deste zângão, numa profusão de incensos, perfumes, coroas, vinhos e todos os prazeres que se encontram em semelhantes companhias, o alimentam, o fazem crescer até ao último limite e lhe espetam o aguilhão do apetite, então este chefe da alma, escoltado pela demência, é tomado de transportes furiosos e, se deita a mão a opiniões ou desejos considerados prudentes e que conservam ainda um certo pudor, mata-os ou expulsa-os de si, até que tenha depurado a sua alma e a tenha enchido de loucura estranha.
- Descreveste de modo perfeito a origem do homem tirânico.
- Assim - prossegui -, não é por este motivo que há muito se diz que o amor é um tirano?
- Parece que sim - respondeu.
- E o homem ébrio, meu amigo, não tem sentimentos tirânicos?
- Sem dúvida.
- E o homem furioso e cujo espírito está perturbado não pretende comandar não só os homens, mas também os deuses, imaginando-se capaz disso?
- Sim, certamente.
- Assim, maravilhoso amigo, nada falta a um homem para ser tirânico, quando a natureza, as suas práticas ou as duas juntas o fizeram bêbedo, apaixonado e louco.
- Não, nada, realmente.
- Aqui tens, parece-me, como se forma o homem tirânico; mas como vive?
- Responder-te-ei, como é costume, a brincar: tu mesmo mo dirás.
- Pois vou dizer-to. Suponho que doravante não há senão festas, festins, cortesãs e prazeres de toda a espécie naquele que deixou o tirano Eras instalar-se na sua alma e governar todos os seus movimentos.
- Necessariamente.
- Ora, numerosos e terríveis desejos, cujas exigências serão múltiplas, não crescerão, cada dia e cada noite, ao lado dessa paixão?
- Sim, crescerão em grande número.
- Portanto, os rendimentos, se os houver, depressa se esgotarão.
- Como não?
- E depois virão os pedidos de empréstimo e os levantamentos sobre o capital.
- Com certeza.
- E, quando já não houver nada, não é inevitável que a multidão ardente dos desejos, que se aninham na alma deste homem, se ponha a soltar gritos e que ele próprio, picado por esses desejos, e sobretudo pelo amor, que os outros escoltam como um chefe, seja tomado de transportes furiosos e procure uma presa de que possa apoderar-se, por fraude ou por violência?
- Certamente - disse ele.
- Assim, será para ele uma necessidade pilhar por toda a parte ou suportar grandes sofrimentos e grandes dificuldades.
- Sim, uma necessidade.
