O Sinal dos Quatro - Cap. 12: 12 - A Estranha História de Jonathan Small Pág. 133 / 133

Holmes deu um suspiro de tristeza e disse:

- Temia que isso acontecesse e, na verdade, não posso felicitá-lo.

Fiquei um pouco magoado.

- Tem alguma razão para não estar satisfeito com a minha escolha? - perguntei.

- Claro que não. Penso que é uma das jovens senhoras mais encantadoras que já conheci. Ajudou-nos muito neste caso, agiu com inteligência. Veja como ela escolheu o mapa de Agra entre todos os papéis do pai. Mas o amor é uma coisa emocional, e tudo o que é emocional opõe-se à razão fria que considero acima de todas as coisas. Nunca me casarei, a não ser que mude de opinião.

- Espero - disse eu, rindo - que a minha opinião resista à prova. Mas parece cansado...

- Sim, é o resultado de toda esta actividade. Vou andar arrasado durante uma semana.

- É estranho - disse eu - como períodos daquilo a que noutro homem eu chamaria preguiça alternam em si com fases de enorme energia.

- Sim - respondeu Holmes -, há em mim as qualidades de um grande mandrião e também de uma pessoa muito activa. Lembro-me frequentemente daquelas palavras de Goethe:

Schade dass die Natur nur einen Mensch aus dir schuf, Den zum wurdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff.

Tradução: É pena que a Natureza tenha feito de ti um único homem, pois haveria matéria para um homem digno e um patife..

»A propósito, acerca do caso de Norwood, lembra-se que havia na casa, como eu supunha, um cúmplice que não podia ser senão Lal Rao, o mordomo? Por isso, Jones teve, de facto, o mérito próprio da captura de um peixe com a sua enorme rede.

- A divisão parece bastante injusta - observei. - Foi você que fez todo o trabalho neste caso. Eu fico com uma mulher, Jones com o mérito. Que resta para si?

- Para mim - disse Sherlock Holmes - resta a cocaína. - E estendeu a longa e branca mão para o frasco.

FIM