A Guerra das Gálias - Cap. 8: LIVRO VI Pág. 163 / 307

Mas aqui não há entrincheiramento que possa servir de abrigo ao seu terror; recrutados recentemente (126) e sem experiência de guerra, voltam os olhos para o tribuno militar e os centuriões; esperam as suas ordens. Não há um suficientemente bravo para não enlouquecer com situação tão nova. Os Bárbaros, avistando ao longe as insígnias, cessam o ataque; começam por pensar que estas tropas que regressam são as legiões que os cativos lhes tinham dito estar tão afastadas; mas não tarda que, cheios de desprezo por tão pequena força, carreguem sobre ela de todos os lados.

XL - Os serventes correm para a colina mais próxima. Bem depressa desalojados desta posição, lançam-se para as fileiras das insígnias e das coortes e aumentam o terror dos soldados assustados. Uns propõem fazer a cunha para abrir rapidamente passagem, uma vez que o acampamento está tão perto; se uma parte entre eles é envolvida e tomba, o resto pelo menos, pensam eles, pode salvar-se; outros querem que se fique na colina e todos suportam a mesma sorte. Isto não tem a aprovação dos veteranos que, como dissemos, tinham partido sob a mesma insígnia. Assim, depois de se exortarem entre si, guiados por Caio Trebónio, cavaleiro romano, que os comandava, abrem passagem mesmo pelo meio dos inimigos e chegam ao campo sem terem perdido um só homem. Os serventes e os cavaleiros que tinham ido atrás do seu impulso salvam-se graças à valentia dos soldados. Mas aqueles que ficaram na colina, sem terem ainda a experiência alguma da arte militar, não souberam persistir na intenção que tinham aprovado de se defenderem na elevação, nem imitar o vigor e a rapidez que tinham visto ser tão proveitosa aos outros; porém, ao tentarem recuar para o campo, meteram-se num local baixo e desfavorável.