A Guerra das Gálias - Cap. 9: LIVRO VII Pág. 178 / 307

Os soldados, indignados por o inimigo, a uma tão pequena distância, poder sustentar-lhes o olhar, reclamavam o sinal do combate, mas César fez-lhes compreender com que perdas e com a morte de quantos bravos teria de pagar a vitória, e que, vendo-os prontos para afrontar todos os perigos pela sua glória, ele mereceria ser condenado pelo seu extremo egoísmo, se não fizesse mais caso das suas vidas que da sua glória. Depois de assim ter consolado os soldados, volta a conduzi-los para o campo naquele mesmo dia, e decide tomar as últimas medidas que diziam respeito ao sítio da praça.

XX - Vercingétorix, de volta para junto dos seus, foi acusado de traição por ter aproximado o seu campo dos Romanos por ter partido com toda a cavalaria, por ter deixado forças tão importantes sem comandante, enfim porque, à sua partida os Romanos tinham chegado com tanta oportunidade e rapidez. «Todas estas circunstâncias não poderiam produzir-se por acaso e sem serem desejadas; ele preferia mais ter a realeza da Gália por uma concessão de César que pela sua vontade.» Vendo-se acusado daquele modo, respondeu nestes termos: «Ele tinha deslocado o campo: era por causa da falta de forragem, e por outro lado pelas próprias instâncias deles. Tinha-se aproximado dos Romanos: a tal fora levado pela vantagem da posição, que se defendia por si mesma sem que a tivessem de fortificar. Quanto à cavalaria, não se podia desejar o seu concurso em local pantanoso, e ela fora útil lá para onde a levara. O comando em chefe, deliberadamente não o confiara a ninguém, pelo receio de que o novo chefe, cedendo ao desejo da multidão, não fosse arrastado a combater, coisa que eles desejavam, bem o via, por fraqueza e incapacidade de suportar por mais tempo as suas fadigas.