Os parentes de Induciomaro, que tinham sido os instigadores da defecção, saíram do Estado e acompanharam-nos. Cingétorix que, como dissemos, desde o início se mantivera no cumprimento do dever, viu ser-lhe confiado o principado e o comando militar.
IX - César, depois da chegada dos Menápios ao território dos Tréviros, resolveu, por duas razões, atravessar o Reno; uma destas razões era que os Germanos tinham enviado socorro aos Tréviros contra ele; a outra, o receio de que Ambiorix encontrasse refúgio entre eles. Uma vez tomado este partido, decide fazer uma ponte um pouco acima do local onde da outra vez fizera passar o seu exército. O modo de construção estava conhecido e experimentado: graças ao grande ardor dos soldados, a obra ficou concluída em poucos dias. Deixando uma forte guarda à entrada da ponte entre os Tréviros, para impedir que uma revolta rebentasse subitamente do lado deles, atravessa o rio com o resto das legiões (115) e a sua cavalaria. Os Úbios, que anteriormente tinham entregue reféns e aceito a submissão, enviam-lhe deputados para se desculparem; declaram que não foi o seu Estado quem enviou socorros aos Tréviros nem foram eles a violar a sua fé; pedem-lhe e suplicam-lhe que os poupe, e que não confunda, no seu ódio aos Germanos, os inocentes com os culpados; se quer mais reféns, comprometem-se a entregar-lhos. César informa-se e descobre que foram os Suevos os que enviaram socorro: aceita as explicações dos Úbias e indaga das acessos e das vias que conduzem ao país das Suevos.
X - Então, poucos dias depois, é informado pelos Úbias de que os Suevos reúnem todas as suas torças num só lugar, e enviam ordem aos povos, que estão. sob a sua dependência, para enviarem reforços de infantaria e de cavalaria.
