Recomenda a Labieno e a Trebónio que voltem no mesmo dia, se o puderem fazer sem inconveniente, a fim de se concertar também e, após exame da situação do inimigo, recomeçar a guerra segundo outras directivas.
XXXIV - Não havia ali, como antes dissemos, tropa alguma regular, nem praça forte, nem guarnição em estado de se defender; mas havia por todos os lados uma multidão dispersa. Em toda a parte onde um vale coberto, um lugar arborizado, um pântano inextricável oferecia alguma esperança de salvação, ali se tinham acachapado. Estes refúgios eram conhecidos dos habitantes da vizinhança, e grande diligência era necessária, não para proteger o conjunto do exército (porque, reunido, nada podia recear de gente aterrorizada e dispersa), mas para defender cada soldado isoladamente, o que, por um lado, importava à salvação do exército. Efectivamente, o engodo do saque arrastava muitos para bastante longe, e as florestas, com os seus carreiros incertos e invisíveis, impediam-nos de marchar como tropa. Se se queria destruir e acabar com aquela raça de bandidos, era preciso dividir o exército em numerosos destacamentos; se se queria conservar os manípulos junto das suas insígnias, segundo a regra estabeleci da e em uso no exército romano, a própria natureza do local protegia os Bárbaros, e não lhes faltava audácia para armar secretas emboscadas ou envolver os nossos soldados dispersas. Em circunstâncias tão difíceis, agia-se com toda a prudência possível, preferindo mesmo deixar escapar alguma oportunidade de prejudicar o inimigo, apesar do desejo de vingança que inflamava todos os corações, que prejudicá-los perdendo soldados. César envia mensageiros aos Estados vizinhos: atrai-os a si pela esperança do saque, convida-os a todos a pilhar os Eburões, gostando mais de arriscar nos bosques a vida dos Gauleses que a dos legionários e querendo, com esta imensa invasão, aniquilar a raça e o nome de um Estado capaz de um tão grande crime.
