XLIII - César, tendo voltado a partir para vexar o inimigo, reúne grande número de tropas dos Estados vizinhos e envia-as para todos os pontos. Todas as aldeias e todas as construções que cada um avistasse eram queimadas; por toda a parte se fazia saque; os cereais não só eram consumidos por toda esta multidão de animais, de cavalos e de homens, como tinham ainda sido acamadas pela estação avançada e pelas chuvas; de tal modo que mesmo aqueles que na altura se tinham escondido, pareciam no entanto, depois da partida do exército, ter de sucumbir a uma total penúria. E aconteceu muitas vezes, com esta numerosa cavalaria que batia o país em todos os sentidos, que prisioneiros dissessem que tinham acabado de ver Ambiorix em fuga, e afirmavam mesmo que ela não estava ainda inteiramente fora de vista, tanto a esperança de o apanhar e de ganhar as boas graças de César fazia suportar fadigas infinitas e quase superar as forças humanas num grande esforço de zelo; a cada instante, por pouco, acreditava-se, não se tivera a suprema felicidade de o apanhar, e sempre esconderijos ou matagais (128) lhe permitiam salvar-se e, com o favor da noite, ele alcançava outras regiões e outros cantos, sem outra escolta que aquela de quatro cavaleiros, apenas aos quais confiara a sua vida.
XLIV - Depois de assim ter devastado estas regiões, César reconduz a Durocórtoro dos Remos o seu exército diminuído em duas coortes, e tendo convocado neste local a assembleia da Gália decide informar sobre a conjura dos Sénones e dos Carnutes; Accon, que fora o instigador da conspiração, foi condenado à morte o supliciado segundo o costume dos antigos (129). Alguns, temendo a mesma condenação puseram-se em fuga. Depois de lhes proibir que se guerreassem, César colocou duas legiões em quartéis de Inverno nas fronteiras dos Tréviros, duas nos Língones, as outras seis no país dos Sénones, em Agedinco; depois, tendo abastecido de trigo o seu exército, partiu, de acordo com o seu hábito, para tomar em Itália as suas deliberações.
