LXVIII - Vendo toda a sua cavalaria em derrota, Vercingétorix, que dispusera as suas tropas em frente do seu campo, fê-las bater em retirada, e tomou imediatamente o caminho de Alésia, praça dos Mandúbios: deu ordem para que imediatamente saíssem as bagagens do campo e para as encaminharem atrás dele. César mandou levar as suas bagagens para a colina mais próxima, à guarda de duas legiões, perseguiu o inimigo tanto tempo quanto a duração do dia o permitiu, e matou-lhe cerca de três mil homens da retaguarda: no dia seguinte acampou em frente de Alésia. Tendo-se dado conta da situação da cidade, e vendo o inimigo aterrorizado porque a sua cavalaria, que constituía a principal força do seu exército, fora batida, exortou os seus soldados ao trabalho e pôs-se a cercar Alésia.
LXIX - A praça ficava no cume de uma colina, numa posição muito escarpada (183), de tal modo que parecia não poder ser tomada senão por um assédio em regra. No sopé da colina, dos dois lados, corriam dois rios (184). Em frente da praça estendia-se uma planície (185) de cerca de três milhas de comprimento; em todos os outros pontos, a praça estava cercada por colinas (186), pouco distantes entre si e de igual altura. Junto da muralha, toda a parte da colina voltada para, o oriente estava coberta por tropas gaulesas, e na frente, tinham aberto um fosso e levantado uma muralha de pedra de seis pés de altura. As fortificações que os Romanos empreendiam estendiam-se por um circuito de onze mil passos. Os campos foram colocados em posições vantajosas, e nele se construíram vinte e três portas fortificadas. Nestas portas eram destacados durante o dia corpos de guarda, para impedir todo o ataque súbito; durante a noite, estas mesmas portas eram ocupadas por, guardas-nocturnos e fortes guarnições.
