LXXXII - Enquanto os Gauleses estavam bastante longe do entrincheiramento a quantidade dos dardos dava-lhes vantagens; mas quando se aproximaram, enterravam-se nas estrepes, ou se empalavam ao cair nos poços, ou tombavam trespassados pelos dardos de assédio que lhes atiravam do alto do entrincheiramento ou das torres. Depois de terem sido duramente castigados em todos os pontos, sem terem podido romper as nossas linhas, vendo aproximar-se a luz do dia, recearam ser apanhados pelo flanco se se fizesse uma surtida do campo que dominava a planície e retiraram. Quanto aos assediados, ocupados em fazer avançar os engenhos que Vercingétorix preparara para a surtida, enchem os primeiros fossos; como este trabalho os demorou muito tempo, souberam da retirada dos seus antes de poderem aproximar-se do entrincheiramento. Tendo assim fracassado na sua empresa, voltaram à praça.
LXXXIII - Duas vezes repelidos com grande perda, os Gauleses deliberam quanto ao que devem fazer; consultam pessoas que conhecessem o país e conhecem assim a situação dos campos superiores (191) e o seu género de defesa. Ao norte havia uma colina (192) que os nossos não tinham podido abarcar nas suas linhas por causa da sua extensão, o que os obrigara a estabelecer o campo num terreno quase desfavorável e ligeiramente em declive. Os lugares-tenentes Caio Antistio Regino e Caio Caninio Rebilo comandavam ali com duas legiões. Depois de terem mandado reconhecer os locais pelos seus batedores, os chefes inimigos escolheram sessenta mil homens do efectivo total dos Estados que tinham a mais alta reputação de virtude militar; assentam secretamente entre eles o objectivo e o plano da acção; marcam a hora do ataque para o momento em que se veja que é meio-dia.
