VIII - César, por causa do grande número de inimigos e da sua excelente reputação de bravura, resolveu em primeiro lugar adiar o combate. Contudo, todos. os dias, por contactos de cavalaria, experimentava a coragem do inimigo e a audácia dos nossos. Quando viu que os nossos não lhes eram inferiores, e que o espaço que se estendia diante do campo era naturalmente favorável e próprio para desdobrar um exército em batalha (porque a colina sobre a qual o campo estava assente elevava-se insensivelmente acima da planície e na frente era justamente bastante larga para nele manobrar um exército; porque ela baixava nas suas extremidades e, elevando-se ligeiramente no centro, apresentava-se em inclinação suave no sentido da planície), mandou cavar nas duas extremidades da colina um fosso transversal de cerca de quatrocentos passos; na ponta destes fossos, estabeleceu fortes e dispôs máquinas para impedir que os inimigos, uma vez que tivessem desdobrado o exército em batalha, não pudessem, dado o seu número, apanhar de flanco os seus soldados e envolvê-los no curso do combate. Feito isto, deixou no campo as duas legiões recentemente formadas, para que pudessem, se fosse necessário, ser trazidas em reforço, e dispôs em batalha as outras seis legiões diante do campo. O inimigo, do mesmo modo, fizera sair e desdobrara as suas tropas.
IX - Um pântano (49) pouco extenso estendia-se entre o nosso exército e o dos inimigos. Os inimigos esperavam, para ver se os nossos o transporiam; os nossos, por seu lado, tinham as suas armas prontas para cair sobre o inimigo no caso de este, tomando a iniciativa de atravessar os pântanos, se encontrar em dificuldade. Entretanto um combate de cavalaria se travava entre as duas linhas. Mas não querendo nenhum dos adversários ousar a passagem, César, depois de ter obtido uma vantagem para os nossos no combate de cavalaria, conduziu os seus soldados para o campo.
