Então, aparentemente, arrependeu-se de ter ido tão longe, pois colocou uma mão no ombro de K. e disse: «Não me comprometa, suplico-lhe!» K. bateu ao de leve na perna e disse-lhe: «Não, não sou nenhum informador.» «Ele é vingativo, sabe?», disse Block. «Com certeza que ele não prejudicaria um cliente tão fiel como o senhor?», inquiriu K. «Oh, sim», respondeu Block, «uma vez excitado, não faz distinções; além disso, não lhe sou realmente fiel.» «Mas como pode ser isso?», perguntou K. «Talvez eu não lhe devesse dizer», respondeu Block, hesitante. «Acho que pode arriscar», volveu K. «Bem», continuou Block, «contar-lhe-ei então umas certas coisas, mas, em contrapartida, o senhor deverá contar-me um dos seus segredos, de maneira a passar a haver um cerro domínio de um sobre o outro.» «O senhor é muito cauteloso, mas confiar-lhe-ei um segredo que porá fim as suas suspeitas», afirmou K. «De que maneira é então o senhor infiel ao advogado?» «Bem», disse o comerciante, um tanto hesitante, como se estivesse a confessar qualquer coisa desonrosa, «tenho outros advogados além dele.» almas isso não é nada extraordinário», afirmou K., um pouco desiludido. «Mas é considerado como tal», respondeu-lhe o comerciante, que só conseguiu respirar fundo depois de haver feito a sua confissão, tendo sentido um pouco mais de confiança após a réplica de K. «Não é permitido. E ainda menos permitido é consultar advogados insignificantes quando se é cliente de um advogado oficial. E isto é exactamente o que tenho andado a fazer, pois tenho cinco advogados insignificantes além dele.» «Cinco!», gritou K., surpreendido com aquele número. «Cinco advogados além deste?» Block acenou com a cabeça em sinal afirmativo: «Ando mesmo em negociações com um sexto advogado.» «Mas por que razão precisa o senhor de tantos?», inquiriu K. «Necessito deles todos», afirmou Block. «Diga-me porquê, sim?», pediu K. «Com muito prazer», volveu o comerciante. «Para começar, não estou interessado em perder 0 meu processo, como deve compreender. Por essa razão, quero estar a par de tudo o que me possa ser útil; ainda que haja apenas uma leve esperança de eu obter uma vantagem, não deixo de a aproveitar. É por isso que já gastei neste processo todo o dinheiro que tinha. Por exemplo, levantei todo o dinheiro da minha loja; os meus escritórios ocupavam praticamente um andar inteiro do edifício, quando agora necessito apenas de um quarto interior e um praticante. É claro que o facto de os meus negócios terem decaído se não deve só ao levantamento do dinheiro mas também ao enfraquecimento das minhas forças.
