Era muito erudito, mas de nulos resultados práticos. Em primeiro lugar, estava saturado de vocábulos latinos, que eu não percebo, havia páginas inteiras cheias de pedidos ao tribunal, referências lisonjeiras a alguns funcionários, cujos nomes não eram efectivamente mencionados, mas que, para alguém versado nestes assuntos, facilmente seriam reconhecidos, auto-elogios do próprio advogado, no decurso dos quais ele se dirigia ao tribunal com uma humildade subserviente, finalizando com uma análise a vários processos antigos que se consideravam semelhantes ao meu. Devo dizer que esta análise, tanto quanto me era dado segui-la, era muito minuciosa e completa. Não pense que estou a julgar o trabalho do advogado; esse requerimento era, no fim de contas, um entre muitos; mas, de qualquer maneira, e esta é a razão pela qual falo nisto, não conseguia ver o meu processo fazer qualquer progresso.» «Que espécie de progresso esperava você ver?», perguntou K «Uma boa pergunta», disse o comerciante com um sorriso; «é muito raro notar-se algum progresso em processos destes, mas na altura eu desconhecia isso. Sou comerciante, mas então a minha actividade profissional era muito mais intensa do que agora, eu queria ver resultados palpáveis e, assim, ou o meu assunto chegava ao fim, pensava eu, ou seguia um rumo favorável. Em vez disso, havia apenas entrevistas acrimoniosas, umas a seguir às outras, em quase todas se dizendo o mesmo e onde eu tinha de desbobinar as respostas como numa ladainha; várias vezes por semana recebia em minha casa, na minha loja ou onde quer que me encontrasse, mensageiros enviados pelo tribunal, o que era, evidentemente, um disparate... a esse respeito, evidentemente que estou melhor, porque as chamadas telefónicas não me incomodam tanto. Além destes inconvenientes, começaram a espalhar-se boatos sobre o meu processo no circulo dos comerciantes meus amigos, mas especialmente entre os meus familiares, de tal modo que comecei a ser atacado por todos os lados, sem que houvesse, da parte do tribunal, o mínimo indício de, num futuro próximo, iniciar as medidas judiciais. Desta forma, dirigi-me ao advogado e apresentei a minha reclamação. Recebeu-me com uma longa explicação, recusando-se, no entanto, a actuar, segundo a minha concepção do termo, dizendo que ninguém podia influenciar o tribunal no sentido de este designar um dia para que um caso fosse ouvido e que solicitar com insistência num requerimento qualquer coisa no género — tal como eu desejava que ele fizesse — era simplesmente algo nunca visto e que apenas serviria para me arruinar e a ele também.
