É claro que esta atitude seria ainda mais estúpida, pois, mesmo na cama, não se encontraria a paz desejada.» «Então, o senhor acalentou a ideia de consultar um dos grandes advogados?», perguntou K. «Não durante muito tempo», respondeu Block sorrindo de novo; «infelizmente, não conseguimos esquecer-nos deles completamente, muito em especial durante a noite. Contudo, nessa altura estava eu ansioso por resultados imediatos e por isso me dirigi aos advogados insignificantes.»
«Que intimidade já arranjaram!», exclamou Leni, que tinha regressado com a tigela da sopa e estava em pé junto da porta. Eles estavam na realidade sentados tão próximo um do outro que quase encostavam as cabeças ao mais pequeno movimento; Block, que, além, de ser um homem pequeno, se inclinava muito para a frente quando se sentava, falava tão baixo que K. se via forçado a dobrar-se para poder ouvir tudo o que ele dizia. «Dá-nos uns momentos», gritou K., pedindo a Leni que se retirasse; a mão que ainda conservava sobre a do comerciante crispou-se de irritação. «Ele queria que eu lhe falasse do meu processo», disse o comerciante a Leni. «Bem, então continue», disse ela. O seu tom de voz ao falar para Block era simpático, mas um pouco condescendente. Isso irritou K; o homem, afinal, tal como ele descobrira, possuía um certo valor, adquirira conhecimentos pela experiência e sabia transmiti-los. Pelo menos, Leni devia estar a julgá-lo erradamente. Para maior irritação sua, Leni retirou das mãos de Block a vela que ele tinha estado a segurar durante todo este tempo, limpou-lhe a mão com o avental e ajoelhou-se para raspar os pingos de estearina que lhe tinham caído sobre as calças. «O senhor ia começar a falar-me dos advogados insignificantes», disse K., afastando a mão da rapariga sem qualquer comentário. «Que é que estás a fazer?», perguntou ela, dando a K. uma palmadinha e finalizando o seu trabalho. «Sim, os advogados insignificantes», disse Block, passando a mão pela testa, como se estivesse a reflectir. K. queria ajudá-lo e acrescentou: «O senhor estava à espera de resultados imediatos e por isso é que se dirigiu aos advogados insignificantes.» «Exacto», respondeu Block, mas não prosseguiu. Certamente não quer falar à frente de Leni, pensou K, reprimindo a sua impaciência por ouvir o resto da história imediatamente e não o pressionando mais.
