De longe, Eneias admira-lhes os carros de guerra, as armas reluzentes e os cavalos soltos que pastavam por roda a parte, tudo sob a forma de sombras. Tão forte era o gosto dos antigos por aquelas coisas que até para ali as tinham levado. Através da floresta, serpenteia o Eridano, que, vindo do mundo superior, ali faz um pequeno percurso, para em seguida subir de novo na direcção do mar.
Pouco adiante, chegaram a um riacho murmurejante que deslizava entre toureiros flagrantes. Outras sombras ali estavam. Eram as dos homens muitos virtuosos e a quem os deuses muito amavam; os que tinham perecido defendendo a pátria; os que tinham dedicado a vida terrena à procura da verdade — sacerdotes, filósofos e poetas cujos cânticos haviam inspirado pensamentos nobres nos corações dos homens; e também aqueles que tinham conquistado a estima do povo pelo seu altruísmo. Todos eles, de fita branca amarrada à cabeça, se reuniram em torno dos viajantes, quando lhes perguntou a Sibila:
— Onde poderemos encontrar Anquises? Por causa dele viemos e atravessámos o Érebo.
Uma das sombras, a mais destacada entre as outras, pertencente ao poeta Museu, assim falou:
— Nenhum de nós aqui tem morada fixa. Habitamos os bosques espessos, os leitos das ribeiras e os prados frescos dos rios. Mas vós, se a vossa vontade assim o quer, subi a esse cabeço e logo vos porei no caminho certo.
Seguiram então o poeta, que se adiantou e lhes apontou uma encosta arborizada. Desceram e encontraram Anquises lá em baixo, no vale. Ali, o anão olhava pensativamente as almas que estavam para nascer. Ao ver o filho, estendeu-lhe os braços e, com os olhos em lágrimas, exclamou:
— Ó filho querido, por fim vieste. É verdadeiro o grande amor que tens por teu pai e só ele te poderia trazer incólume através de perigos tão grandes. É-me permitido assim ver o teu rosto, ó filho, e ouvir e fazer ouvir palavras conhecidas. Na verdade, contei dia a dia, hora a hora, o tempo que levarias para aqui chegar. Diz-me, agora, por que terras e mares andaste no teu caminho árduo! Que grandes perigos e dificuldades enfrentaste? Quanto temi pela tua estada em Cartago!
