Assim dizendo, a linda Vénus desapareceu nas sombras espessas da noite. Apareceram então a Eneias coisas nunca antes reveladas e ele viu os deuses, com semblantes cruéis e grande poderio, a auxiliar os gregos no assalto final a Tróia. E esta parecia abater-se em chamas e desfazer-se nos seus alicerces. Era como o carvalho dos altos montes, que, atacado de todos os lados pelos machados dos camponeses, range, verga, balança, farfalha, geme e por muito tempo ameaça cair, até que, com um derradeiro alento — abalado no seu cume — pouco a pouco se deixa vencer pelas feridas do machado e rui, arrastando tudo das alturas. Trazido de novo à realidade pela deusa, Eneias correu para o lar, escapando milagrosamente ao fogo e ao ferro do inimigo.
Chegando a casa, correu para o pai e disse-lhe que se preparasse para a fuga, mas o ancião recusava-se a prolongar a existência longe dos destinos de Tróia destruída, e a sofrer o exílio:
— Vós — exclamou —, que tendes o sangue moço e que as forças robustas mantêm com todo o vigor, empreendei a fuga. Se os moradores do Olimpo tivessem querido prolongar-me a vida, não teriam destruído esta cidade. Sou por eles odiado e desprezado e eu mesmo porei fim aos meus dias por minhas próprias mãos. Nada me resta nesta vida inútil, desde que Júpiter me bafejou com os ventos do raio e me atingiu com o fogo.
Apesar das instancias do filho, Anquises persistia em recordar as suas mágoas, permanecendo inabalável na sua decisão. De nada adiantaram também as lágrimas de Creusa e do neto Ascânio. Desesperado com a resolução do pai, Eneias voltou a envergar a armadura e, empunhando as armas, disse:
— Lanço-me, pois, à morte infeliz e todos a sofreremos. Esperavas pois meu pai, que eu te abandonasse aqui e prosseguisse sozinho com os outros?
Como pode uma blasfémia assim sair de uma boca paterna? Se os deuses decidiram destruir esta cidade de modo a que ninguém nela sobreviva e se te agrada juntares-te e aos teus a Tróia, os teus desejos serão realizados. Dentro em pouco aqui estará Pirro, saciado de sangue, depois de ter morto primeiro o filho de Príamo à vista do pai e, a seguir, este próprio junto aos altares. Ó Vénus! ó mãe querida! Foi para isto que me tiraste do meio das chamas e me conduziste são e salvo através das lanças e das espadas do inimigo? Foi para os ver todos mortos, a Ascânio, a Creusa e a meu pai, Anquises, seus sangues misturando-se no chão? Às armas, todos! Trazei-me as armas! O último dia chama-nos, a nós, os vencidos! Deixai-me enfrentar os gregos.
