De dentro das suas fortificações rústicas, os dardanios avistaram um. nuvem de poeira que se ia tornando cada vez maior e mais espessa. Caúct foi o primeiro a vê-la e logo bradou:
— Que negra poeira é essa que se aproxima, camaradas? Não serás amigos, por certo. Rápido, fechai os portões! Pegai em armas! Guarnece os postos!
Em grande algazarra, retiraram-se todos os troianos das vizinhanças, recolhendo-se à cidadela improvisada. Assim o tinha ordenado Eneias, bom conhecedor das tácticas de guerra, advertindo-os também de que durante a sua ausência não saíssem em hipótese alguma para combater em campo raso, dando preferência à luta do alto dos muros e torrões da trincheira. Assim trataram de executar as suas ordens, apesar do ardor e da cólera contra os rótulos os impelirem à peleja gloriosa, corpo a corpo, na planície.
Turno, adiantando-se com vinte cavaleiros escolhidos à marcha mais lenta do exército, apresentou-se de repente às portas do acampamento troiano. Montava um negro cavalo da Trácia, de malhas brancas, e encimava-lhe a cabeça um capacete de ouro e um penacho vermelho. Gritou para os que o acompanhavam:
— Ó bravos companheiros, quem de vós virá comigo primeiro enfrentar esses troianos atrevidos que desembarcaram sem permissão nas nossas praias?
Assim falando, arrojou o seu dardo aos ares como sinal de batalha e, orgulhosamente, dirigiu-se para o baluarte. Toda a tropa gritando belicosamente, acompanhou-o, num clangor hórrido de guerra, admirando-se do animo medroso do adversário, que se recusava a dar-lhes combate em campo aberto. Rubro de cólera, Turno espreitava os muros, aqui e ali, na esperança de descobrir um ponto mais vulnerável. Era como o lobo que, insidioso, espreita o aprisco dos mansos cordeiros e freme de fome, frio e ira junto às grades, enquanto os animaizinhos, recolhidos, batem fracamente, e procura um meio ou outro de forçar a entrada e saciar as entranhas ávidas de sangue. Assim também o comandante rótulo seguia de um lado para o outro, aumentando-lhe o despeito no coração à procura de um meio — traiçoeiro ou brutal — de vencer as defesas troianas, fazendo-as sair para a planura.
