E continuou:
— Os ventos e as tempestades desencadeados em fúria no mar Tirreno? Íris enviada das nuvens com mensagens para os seus inimigos? E por fim Alecto, que, chamada do Tártaro infernal, semeou a discórdia e o ódio no coração de todos os homens? Não me preocupo com o império. Esperamos o que tu nos prometias enquanto a fortuna o permitiu. Vençam aqueles que achares que devem ser os vencedores. Se Juno, tua indómita esposa, não permite que os meus filhos se estabeleçam em lugar algum da terra, seja-me pelo menos concedido retirar da batalha o jovem Ascânio. Deixa que o neto sobreviva e que não pereça a raça. Que Eneias seja por toda parte perseguido pelas ondas e pelos inimigos, se a mim me for dado salvar o filho e subtraí-lo aos horrores da guerra. Tenho Amato, Pafo e Cítera, além da minha morada em Idália e lá o colocarei, sem armas e sem glória, para que passe a vida. Nem lhe permitirei que se oponha a Cartago, quando esta oprimir a Itália. De que lhes adiantou escapar aos perigos da guerra e do mar, dos incêndios e das lanças gregas, se em nenhuma parte podem os troianos lançar os alicerces de uma nova Pérgamo? Seria melhor tê-los deixado perecer a todos no combate e na defesa da pátria querida e honrar com as suas cinzas as margens do Xanto e do Simois.
Juno, ouvindo tais queixumes, adiantou-se, possuída de cólera, e vociferou:
— Porque me obrigas a romper o meu tão caro silêncio e a desafogar ressentimentos antigos? Quem, entre homens e deuses, obrigou Eneias a apresentar-se ao rei Latino, assim provocando a guerra? Pelo destino que lhe era traçado ou pelos conselhos de Cassandra veio ter ao Lácio, mas fomos porventura nós que o exortamos a abandonar o acampamento, deixando a direcção da guerra entregue a uma criança? Fomos nós que lhe dissemos para procurar a aliança de outros povos, agitando nações tranquilas? Que deus, que poder meu, funesto, o expôs a perigos? Porque citas Juno ou sua mensageira Íris enviada dos ares? Achas indigno que Turno, de tão nobre linhagem quanto o teu Eneias, arme os seus guerreiros e reúna os seus corcéis para defender as terras ameaçadas pelo estrangeiro? Que diremos nós quando os troianos atacarem os muros latinos com ferro e fogo, premirem com o seu jugo os campos e levarem os despojos roubados?
