Armados os altares, ofereceram sacrifícios a Minerva, que primeiro os recebera, e também a Juno, segundo os conselhos de Heleno. Mas não se demoraram. Logo, depois de orarem aos deuses, deixaram aquelas paragens suspeitas e lançaram-se ao mar, velas paridas ao vento forte. Avistaram o golfo de Tarento, mas nele não penetraram, sempre no rumo sul. Evitaram também os perigosos baixos de Cilaceu. Na noite seguinte, viram ao longe, por entre a névoa, o imenso vulcão Etna. Nesse momento o mar gemia, os rochedos espumavam e as ondas quebravam-se com fúria na praia. Bradou então Anquises:
— Companheiros, afastai-vos daqui, que estamos fora do rumo. Aquela é a afamada rocha de Canbdis. Lembrai-vos do que Heleno nos contou sobre ela.
Obedeceram a toda pressa e Palinuro foi o primeiro a voltar para a esquerda a proa do barco que rangia. Com auxílio dos remos e do vento, todos o seguiram. Mas já as ondas os elevavam aos céus e os faziam descer aos abismos do mar. Três vezes os escolhas soltaram clangor tremendo e três vezes as águas subiram aos astros. Salvos, mas cansados do Sol e do vento, perderam o rumo, indo ter à região dos Ciclopes. Estes eram uma horrenda raça de gigantes canibais que só tinham um olho, enorme, bem no meio da testa.
Eneias e os seus patrícios, no entanto, nada sabiam dos perigos dessa terra terrível e aproaram os navios para a praia, preparando-se para passar a noite acampados. O ancoradouro era vasto e calmo e dali avistava-se o rugidor Etna. De vez em quando, o vulcão atirava aos céus uma nuvem negra, num turbilhão de fava e de cinza candente. Voavam bolas de fogo e pedregulhos arrancados das entranhas da montanha. As rochas derretiam-se e fervia o abismo fundo. Dizia a lenda que o corpo de Encélado, meio queimado por um raio de Júpiter, se revolvia eternamente naquela massa fervente, exalando fogo, como se fosse um grande braseiro, com toda a enorme massa do vulcão sobre si. Conforme o gigante arfava o peito ou se virava para um lado ou para o outro, toda a Sialia gemia e tremia, enquanto o céu se cobria de nuvens de fumo.
