Com o coração transbordante de felicidade com as palavras de Dido, Eneias e os seus companheiros estavam ansiosos por romper a nuvem e apresentar-se. Falou então Acates:
— Ó homem nascido da deusa, que pensas agora fazer? Tudo corre bem, os homens e as armadas estão a salvo, só faltando um que nós próprios vimos submergir por entre as ondas. Tudo corresponde à profecia de tua mãe.
Apenas proferira estas palavras, a nuvem que os envolvia abriu-se repentinamente, desaparecendo no ar sereno. A figura de Eneias refulgia em luz deslumbrante, à semelhança de um deus. A própria Vénus lhe dera um lindo cabelo, mocidade no rosto e olhos cativantes, como o artista hábil dá ao marfim ou faz brilhar a prata reluzente ou o mármore de Pavos engastados em ouro.
Apresentou-se o herói à rainha e a ela se dirigiu com estas palavras:
— Eu sou Eneias, o troiano, a quem procurais e que foi salvo das ondas. Tu foste a única que te compadeceste da sorte de Tróia e que nos recebes no seio da tua cidade e do teu palácio, a nós, fugitivos dos gregos, exaustos de percorrer a terra e o mar, lutando contra os elementos e necessitado de todas as coisas. ó Dido, não está em nosso poder dar-te os devido agradecimentos, nem para tanto bastariam todas as posses da grande nação troiana, espalhadas por toda a terra. Que os deuses — se alguns deles olhar propicias para os bons, se justiça há em alguma parte, se o bem é pesado contra o mal—te tragam as divinas recompensas! Ó rainha, de que pai tão ditosos nasceste, que época tão gloriosa te vê viver! Enquanto os rio correrem para os mares, enquanto as sombras das árvores percorrerem o vales dos montes, enquanto o céu se encher de astros, sempre a tua honra e o teu nome serão louvados em todas as terras.
