Os nossos, se bem que abandonados pelo seu chefe e pela fortuna, colocavam toda a esperança de salvação na coragem, e sempre que uma coorte se lançava, grande número de inimigos tombava daquele lado. Ambiorix, tendo-se apercebido disso, ordenou aos seus que lançassem as suas frechas de longe, sem se aproximarem, e que cedessem no ponto onde os Romanos carregassem; a leveza das suas armas e o seu treino diário tinham de os preservar do perigo; só se perseguiria o inimigo quando ele retirasse para as suas insígnias.
XXXV - Esta ordem foi muito escrupulosamente observada; sempre que alguma coorte saía do círculo e fazia uma carga, os inimigos fugiam a toda a velocidade. Entretanto, o lado vazio ficava forçosamente a descoberto e o flanco direito desguarnecido recebia frechas. Depois, quando a coorte regressava ao seu ponto de partida, era envolvida pelos inimigos que tinham cedido terreno e por aqueles que se mantiveram nos seus flancos. Queria, ao contrário, manter a sua posição, o seu valor tornava-se inútil, e os soldados, apertados uns contra os outros, não podiam evitar as frechas lançadas por tão grande multidão. Todavia, apesar de todas estas desvantagens, os nossos soldados, cobertos de feridas, resistiam ainda: grande parte do dia se passara e o combate durava desde o nascer do dia até à oitava hora, sem que nada se fizesse que fosse indigno, mas então Tito Balvêncio, que, no ano anterior, fora primipilo, homem bravo e muito escutado, fica com as duas coxas atravessadas por uma trágula; Quinto Lucânio, oficial da mesma patente, morre a combater com extrema bravura para socorrer seu filho que está cercado; o lugar-tenente Lúcio Cota, ao exortar todas as coortes e as centúrias, é atingido por uma esfera de funda em pleno rosto.
