XXXVI - Cícero, em todos os dias anteriores, seguindo as instruções de César, retivera com o maior cuidado os seus soldados no campo, sem sequer permitir a um servente que saísse do entrincheiramento; mas ao sétimo dia, já não esperando que César cumprisse a data fixada, pois ouvia dizer que fora empurrado para mais longe e não vinham falar-lhe do seu regresso, abalado também pelas afirmações daqueles que diziam que a sua paciência era quase uma atitude de sitiados, uma vez não se poder sair do campo, persuadido enfim de que, coberto por nove legiões e uma muito forte cavalaria,' nada tinha a recear, num raio de três milhas, de um inimigo disperso e quase destruído, envia cinco coortes ao trigo nos campos mais próximos, que apenas uma colina separava do acampamento (123). Havia neste campo muitos doentes, deixados pelas legiões, cerca de trezentos, que entretanto se tinham curado, são enviados sob a mesma insígnia das coortes; além disso uma multidão de serventes recebe autorização para os seguir, com muitos animais de carga, que tinham ficado no campo.
XXXVII - Justamente neste momento, por acaso, aparecem os cavaleiros germanos, e imediatamente, sem abrandarem a corrida, tentam penetrar no campo pela porta decumana: os bosques que escondiam a vista deste lado impediram que fossem vistos antes de já estarem muito perto, de tal modo que os mercadores, que tinham as suas tendas na muralha, não tiveram tempo de retirar. Os nossos, surpreendidos, perdem a cabeça, e a coorte de guarda aguenta com dificuldade o primeiro embate. Os inimigos espalham-se em toda a volta, procurando encontrar um acesso.
