VIII - Tomadas as disposições e tendo já detido e feito mesmo recuar Luctério, que achava perigoso fechar-se entre as nossas guarnições, César parte para os Hélvios. Ainda que as montanhas das Cevenas, que formam uma barreira entre os Arvernos e os Hélvios, estivessem naquela estação, que era a mais rude do ano, cobertas por neve espessa que impedia de passar, no entanto os soldados afastam a neve numa profundidade de seis pés e, depois de terem assim rasgado caminhos à força de trabalho, desembocam no país dos Arvernos. A sua chegada inesperada deixa-os em assombro, porque se julgavam defendidos pelas Cevenas como por uma muralha, e nunca naquela estação nem mesmo um viajante isolado pudera passar pelas veredas; César ordena então aos seus cavaleiros que vão o mais longe possível, e que lancem entre o inimigo o maior terror que puderem. Rapidamente, pelo rumor e pelos correios, Vercingétorix é informado destes acontecimentos; todos os Arvernos, no cúmulo do terror, o rodeiam, o conjuram a cuidar nos seus bens e a não os deixar pilhar pelo inimigo, tanto mais que bem vê como todo o peso da guerra estava a cair sobre eles. Comovido pelas suas súplicas, levanta o acampamento e passa dos Bitúriges para os Arvernos.
IX - Mas César não fica mais que dois dias nestes lugares, porque tinha previsto que Vercingétorix tomaria esse partido e, a pretexto de reunir reforços e cavalaria, deixa o exército; à cabeça das tropas fica o jovem Bruto, recomenda-lhe que faça incursões de cavalaria para todos os lados; ele próprio terá o cuidado de não estar ausente do Campo mais de três dias (133). Resolvidas assim as coisas, contrariamente à expectativa dos seus (134), segue a grandes jornadas (135) para Viena. Aí, encontrando a cavalaria fresca que para ali enviara uns dias antes, não interrompe a sua marcha, nem de dia nem de noite, dirige-se, passando pelo país dos Éduos, ao território dos Língones, onde invernavam duas legiões (136); queria, caso os Éduos fossem até ao ponto de conspirar contra a sua vida, prevenir pela rapidez os seus propósitos.
