Mas César dispusera postos no entrincheiramento e proibia que os recebessem.
LXXIX - Entretanto, Cómio e os outros chefes aos quais fora confiado o comando supremo chegam diante de Alésia com todas as suas tropas e, depois de terem ocupado uma colina exterior (190) estabelecem-se a mil passos, quando muito, das nossas linhas. No dia seguinte fazem sair do campo a sua cavalaria e cobrem toda a planície que, como anteriormente dissemos, tinha três mil passos de comprimento; estabelecem a sua infantaria, um pouco atrás, nas elevações. Da praça-forte de Alésia a vista alongava-se pela planície. Ao verem estas tropas de socorro abraçam-se, congratulam-se, todos os corações saltam de alegria, amontoam faxinas e enchem de terra o fosso mais próximo e preparam-se para fazer uma surtida e para quanto fosse preciso.
LXXX - César alinha todo o seu exército nas duas partes dos seus entrincheiramentos a fim de que, se assim que fosse preciso, cada um ocupasse o seu lugar e o conhecesse; depois manda sair do campo a sua cavalaria e ordena que se trave combate. De todos os acampamentos, que de todos os lados ocupavam o cume das montanhas, a vista se estendia sobre a planície, e todos os soldados, atentos, esperavam o desfecho do combate. Os Gauleses misturaram com os seus cavaleiros pequenos grupos de archeiros e de infantes com armadura ligeira, para socorrer os seus se cedessem e deter o choque dos nossos cavaleiros. Muito dos nossos feridos por eles de repente, retiravam-se do combate. Fortes pela superioridade das suas tropas e vendo os nossos esmagados pelo número, os Gauleses, de todos os lados, tanto aqueles que estavam fechados nas nossas linhas como aqueles que tinham vindo em seu socorro, encorajavam os seus combatentes com clamores e gritos.
