mas segundo uma linha oblíqua e inclinada segundo o movimento da água; em frente, e a quarenta pés de distância, a jusante, colocava duas outras reunidas da mesma maneira, mas voltadas contra a força e a violência da corrente; sobre este dois pares, colocava traves de dois pés, que se encravavam exactamente entre os postes emparelhados, e colocava-se de um lado e do outro duas cavilhas que impediam os pares de se aproximarem em cima; estes postes, assim afastados e detidos cada um em sentido contrário, davam muita solidez à obra e isso em virtude da própria natureza das coisas, porque, quanto maior era a violência da corrente, mais o sistema estava ligado estreitamente. Colocava-se sobre as travessas faxinas longitudinais e, por cima, fasquias e caniçados; além disso, enterrava-se na direcção da parte inferior do rio, estacas oblíquas que, fazendo contraforte, e apoiando o conjunto da obra, quebravam a força da corrente; outras ainda eram colocadas a uma pequena distância antes da ponte, a fim de atenuar o choque dos troncos de árvores e dos barcos que os Bárbaros pudessem lançar tendo em vista atirar abaixo a obra, e de tal preservar a ponte.
XVIII - Toda a obra ficou acabada em dez dias, a contar daquele em que os materiais tinham sido trazidos, e o exército passa (69). César deixando uma forte guarda nos dois extremos da ponte, marcha para o país dos Sugambros. Entretanto, os deputados de numerosos Estados vieram pedir-lhe a paz e a sua amizade; dá-lhes uma resposta benevolente e convida-os a trazer reféns. Mas os Sugambros que, pelas exortações dos Usípetes e dos Tencteros, que tinham entre eles, tudo preparado para fugir, desde o momento em que se começou a construção da ponte, abandonaram o seu país e foram esconder-se numa região deserta e coberta de florestas.
