— A quem se referia ela? — perguntou Acates. — Que cadáver iremos enterrar?
Mas, oh! Quando chegam à praia deparam com o pobre Miseno, morto de morte indigna. Filho de Éolo, não havia outro mais valente para estimular os homens com a sua trombeta de bronze, no auge da luta. Ao lado de Heitor, travara combates que o fizeram famoso, ora usando a lança, ora soprando a corneta. Depois que Heitor fora morto por Aquiles em combate singular, Miseno unira-se a Eneias, como seu companheiro, pois não aceitaria continuar a carreira ao lado de lutador ou guerreiro de menos valor. A um brado da sua tromba, de desafio aos deuses, Tritão, lorde do mar e invejoso do mortal, mergulhara-o de surpresa nas ondas espumantes, entre os rochedos, matando-o.
Por isso, todos em volta o pranteavam com grande dor, principalmente Eneias. Mas logo se dedicaram sem demora a executar os mandados da Sibila e construíram com arvores uma elevada pira para a cremação do corpo. Estimulados por Eneias, dirigiram-se ao bosque, que ressoava ao soro das laminas dos machados, abatendo os carvalhos, os freixos, as azinheira e os pinheiros. O próprio rei troiano colaborava no abate, pranteando o sei amigo e dizendo:
— Oh! Se me aparecesse agora aquele ramo de ouro nesta grande floresta, já que a profetisa me falou tão acertadamente da morte de Miseno!
Mal pronunciara estas palavras e eis que duas pombas vieram voando do céu e se lhe pousaram à frente, na verde relva. Reconhecendo as mensageiras de sua mãe Vénus, Eneias rejubilou e falou:
— Sede minhas guias, ó pombas, se algum caminho há e levai-me pelos ares para o bosque onde está o ramo dourado. E tu, ó mãe, não me abandones nesta arriscada empresa!
