Então o rapaz, zombando da sacerdotisa, respondeu-lhe:
— Já me chegou aos ouvidos, diferentemente do que pensas, a noticia de que uma frota troiana chegou ao Tibre. Não me julgues possuído de medo nem que a real Juno se tenha esquecido de nós. A tua velhice, ó mãe, enche-te de torpor, impede-te de ver a verdade e em vão te assoberba a preocupação. Não me apoquentes nem me tentes fazer agir segundo as tuas sinistras profecias. Trata tu de zelar pelas imagens dos deuses e conservar os seus templos e deixa que as guerras e a paz sejam feitas por aqueles que devem fazê-las.
Perante tal resposta, Alecto encheu-se de cólera e voltou ao seu aspecto sobrenatural. Quando ele acabou de falar, um tremor súbito invadiu-lhe os membros. Os olhos abriram-se-lhe desmesuradamente. Silvava já horrendamente a Fúria, as mil serpentes revoluteando na cabeça, os olhos chamejantes. Estalando o látego bradou:
— Então, tenho a mente enfraquecida pela idade? E não distingo a verdade da mentira? Ó jovem tolo, já vejo que te arrependes das tuas ousadas palavras e que gostarias de tê-las de volta à garganta. Olha, príncipe orgulhoso! Pareço alguém cuja mente apodrece com a idade? Sou demasiadamente velha para dar atenção as disputas dos reis e aos negócios dos reinos? Só sirvo mesmo para cuidar dos altares, longe dos perigos da guerra? É assim que se fala a Alecto, a mais poderosa das Fúrias, em cujas mãos estão a guerra e a morte?
Assim falando, arrojou ao príncipe um archote flamejante que se lhe cravou no peito com chamas enegrecidas de fumaça. Transido de terror e já ansioso pela guerra, Turno saltou do leito e pegou nas suas armas, ordenando aos seus capitães que formassem as tropas e marchassem para o Lácio.
