No meio da grande multidão, destacava-se Turno, de cabeça mais alta que todos os outros. O seu capacete reluzente de três plumas, trazia esculpida uma figura da Quimera que cuspia fogo à semelhança de um Etna em miniatura—no mais aceso do combate. Quanto mais sangue derramassem as suas armas, mais quente sala o hálito do monstro. Gravado em alto-relevo no seu escudo, via-se a imagem de Io, antiga e maravilhosa sacerdotisa de Juno, a quem Júpiter transformara numa novilha cor de neve. Ali aparecia, esculpida no bronze, a pequena vaca sagrada atada a uma oliveira, enquanto Argos a vigia com cem olhos, incessantemente abertos, sem nunca dormir.
Agora formavam todas as tropas à retaguarda do comandante-em-chefe. A planície rebrilhava com o fulgor do aço e do bronze, ouro e prata, até onde a vista alcançava. Oceano de plumas e penachos ondulava ao vento e a terra tremia com o estrondear de milhares de pés, com o bater dos cascos e o rumorejar das rodas. O ar era cortado por milhares de vozes e pelo clangor das armaduras.
Era costume antigo no Lácio, como era também em Roma, quando as legiões saiam a combater os bárbaros, que, ao ser declarado o estado de guerra, se fizessem grandes rituais dirigidos ao deus Marte. No seu templo havia duas portas denominadas as Portas da Guerra, fechadas por cem traves de bronze e cem barras de ferro de eterna duração. Ali estava sempre pastada a imagem do deus Jano, de duas faces. Decidida a luta, deveria o rei Latino mandar notificar Eneias, e ele mesmo abrir as portas do fatídico templo. No entanto, desgostoso com tudo o que via, Latino refugiara-se nos seus aposentos, recusando-se a qualquer coisa. Então a própria Juno, filha de Saturno, desceu dos céus e ela mesma empurrou as pesadíssimas portas, abrindo o caminho para a carnificina.
