Imediatamente, toda a população acorreu às muralhas. Febrilmente, cavavam trincheiras em frente às portas, transportavam podres e estacas para os muros e reforçavam os portões. A trombeta rouca de Marte dava o sinal cruento da guerra. Até as mães tomavam os seus postos nos baluartes. O perigo a todos chamava, a velhos, a jovens e a donzelas. A própria rainha Amata encaminhou-se para o templo de Minerva, localizado na cidadela, em outeiro elevado, e colocou oferendas sobre os altares, atiçando os fogos de incenso. Era seguida pela formosa Lavinia, causa de tantas desgraças, com os olhos baixos. Amata e outras mulheres pronunciaram então, do pórtico do templo, esta invocação:
— Ó Minerva, poderosa nas armas, tu, que presides à guerra, quebra nas mãos do troiano salteador o dardo, e prostra-o por terra. Estende-o moribundo aos pés dos nossos vencedores.
Turno, fulgurante na sua armadura dourada, com os olhos acesos pela alegria da batalha próxima, o coração sem medo, avançou para o portão. Lá o esperava Camila com as suas tropas de amazonas. Apearam todos e logo bradou a rainha:
— Peço-te, ó príncipe dos rótulos, que me permitas, a mim e ao exército volsco, que sejamos os primeiros a encontrar os cavaleiros troianos. Tu guardas com a infantaria os portões e as muralhas, enquanto nos adiantamos.
Turno, com os olhos fixos na intrépida moça, respondeu:
— Ó honra da Itália, ó heroína, que agradecimentos poderei dar-te ou que favores poderei conceder-te? Vejo que o teu animo se sobrepõe a todos os perigos e proponho que repartas comigo os esforços da luta. Sagaz nas tácticas de guerra, Eneias enviou à frente a sua cavalaria ligeira e — segundo as informações trazidas pelos nossos exploradores — ele mesmo marcha aceleradamente com outras tropas por entre os bosques e, transpondo a crista das montanhas, pretende atacar a cidade por aquele lado. O meu plano é surpreender o próprio Eneias e a sua gente em emboscada traiçoeira nas gargantas desertas da montanha. Tu, tendo a teu lado Messapo, os latinos e os guerreiros de Tiburno, atacarás a cavalaria, enquanto os outros se defendem dos nossos projécteis. Vai agora, que eu te seguirei assim que aprontar as defesas da cidade.
