Vénulo resistia ao forte aperto de Tarção e lutavam os dois desesperadamente, quando um grito gigantesco de aplauso se elevou de um e de outro bando pela proeza heróica. 0 etrusco quebrara a ponta de ferro da lança latina e conseguiu finalmente achar um ponto vulnerável na armadura de Vénulo e furou-lhe a garganta, tal como a águia dourada que, baixando de repente, agarra numa serpente, crava-lhe as unhas e a leva pelos ares, ferida, retorcendo-se em sinuosas espirais, escamas eriçadas, boca sibilante e pescoço retorcido.
Os etruscos, com o orgulho ferido pelas palavras causticantes do chefe e pelo seu valente feito, redobraram de esforços. Entre eles havia um, chamado Arunte, que vigiava todos os movimentos de Camila, seguindo-a por todos os pontos do campo silencioso e furtivo, espreitando o momento oportuno. Aproveitando-se do facto da atenção da amazona estar toda concentrada em Cloreu, antigo sacerdote troiano consagrado a Cibele e que agora refulgia no campo de batalha com a sua túnica cor de açafrão e as suas armas reluzentes, montado em soberbo corcel, Arunte fez a pontaria contra o alvo perseguido e assim orou:
— Ó Apolo, maior dos deuses depois de Júpiter, a quem nós primeiro adoramos, em honra de quem ardem as piras de pinheiros e por quem ousamos atravessar as brasas ardentes, permite, pai omnipotente, que se apague essa desonra para nossas armas. Não te peço os despojos da donzela vencida nem presa alguma, pois outros feitos meus me trarão glória.
Só desejo derrubar esse flagelo dos troianos com o meu dardo e voltar obscuro para a minha pátria.
Apoio ouviu-o e concedeu que se cumprisse parte do seu voto, mas o restante perder-se-ia nos ares. Morreria Camila, mas não veria Arunte os altos muros da sua cidade. Essa última súplica, levaram-na os ventos ligeiros, Dele partiu a lança, sibilante, ferrada puramente na ponta, na direcção do alvo. Acompanhavam-no os volscos, o olhar aterrado, o coração oprimido, a voz presa na garganta.
