Tudo era confusão e os partidos opostos não se entendiam. Entretanto, era comum a todas o medo mortal que se apossara dos seus corações e muitos, pensando meramente na própria segurança, procuravam apenas um lugar para se esconderem. A praça do mercado fervilhava de gente que corria daqui para ali, e dali para aqui, sem saber o que fazer. Parecia uma colmeia que o caçador prevenido enche de fumo espesso e sufocante, enquanto as abelhas, voando, zunindo e chocando-se, vão e vêm, sem direcção, batendo alucinadas nas paredes de cera, procurando em vão um refúgio.
Enquanto isso, a rainha Amata, vendo do alto do seu palácio que o inimigo já se aproximava, começando a escalar as muralhas, forçar os portões e lançar uma chuva de setas, dardos e archotes candentes por sobre os telhados, e que em nenhum lugar havia rótulos para lhes opor resistência, julgou que o infeliz Turno morrera numa das peripécia da contenda. Com a mente perturbada pela dor da perda irreparável do jovem muito amado, gritava que ela, Amata, era a causa, a culpa, a origem de tantas desgraças e, alucinada, desvairada, resolvida a morrer, rasgou uma larga tira das suas vestes, enforcando-se com ela numa alta trave do tecto do palácio.
Lavínia, ao saber da notícia, ficou desesperada. Arrancava os touros cabelos e arranhava as faces com as unhas. Outras, muitas outras mulheres latinas a ela se juntaram e o palácio estremecia e retumbava com o choro, o pranto, os gemidos, os lamentos e o soluçar sem fim.
Espalhara-se já por toda a cidade a notícia do funesto acontecimento, trazendo ainda maior desanimo aos laurentinos. Oprimido pela morte infausta da esposa, foi o rei Latino, as roupas rasgadas e os cabelos em desalinho, chorando a ruma da cidade e mais uma vez lamentando não ter resistido as pressões e tomado Eneias como genro. Turno, na outra extremidade do campo, perseguia um pequeno troço de inimigos, fracos e tímidos, pois para lá o levaram os cavalos conduzidos pelas mãos divinas da sua irmã Juturna. De repente, a brisa trouxe-lhe aos ouvidos o tumulto e o fragor da batalha que tomavam conta da cidade.
