A filha de Saturno, cabisbaixa, disse em resposta:
— Grande Júpiter, foi só por conhecer a tua vontade que refreei o desejo de lutar junto de Turno, inflamando-lhe os batalhões e levando a morte e a desolação aos descendentes de Dárdano. Confesso que persuadi Juturna a fazer as últimas tentativas para prolongar a vida do irmão. Juro-te, todavia, que não foi a minha mão que armou o arco e disparou a seta que feriu Eneias. Isso juro pela cabeça implacável da fonte do Estige, único terror religioso que foi inspirado aos deuses do Olimpo. Mas agora, como me ordenas, afastarei os meus olhos da plamcie encharcada de sangue e deixarei que os morrais resolvam as suas querelas com as suas próprias forças. Agora que me retiro, uma coisa só te suplico, ó Pai Omnipotente, a mim, filha de Saturno, deus que primeiro se estabeleceu naquela terra. Peço-te que, depois de unidos Eneias e Lannia em casamento, e que ligadas as duas raças num só reino que viverá em paz, decretes que os latinos não mudem o seu antigo nome, nem que se tornem troianos ou sejam assim chamados. Nem que os filhos da terra adoptem a língua e os costumes estrangeiros. Subsista o Lácio, subsistam os reis latinos durante séculos!
Suplica-vos que, enxertado no antigo tronco troiano o rebento latino, cresça e cresça até obscurecer com a sua fama e o seu nome — Roma — os antepassados.
Sorrindo perante o pedido da teimosa deusa, Júpiter declarou:
— Ó Juno, és realmente filha do duro Saturno e verdadeira esposa minha! Que mulher mais adequada poderia querer o rei dos deuses? Vai agora e acalma esses rancores, pois te concedo o que pedes. Vencido, de bom grado me rendo. Os ítalos manterão a linguagem de seus pais e também se manterá o seu nome. Aos cultos misturá-los-ei, enquanto os troianos desaparecerão como tradição. A raça daqui saída, misturada em sangue, excederá todas as outras em qualidade e a ti, mais que a qualquer outro deus e mais que em qualquer outra nação, ela celebrará os sacrifícios e oferecerá os Votos.
