O Euro, o Noto e o Africo atiraram-se sobre o oceano ao mesmo tempo, revolvendo-o todo, desde os abismos mais profundos, e arremessando gigantescas ondas sobre os litorais. Assaltada a pequena armada por aquela fúria eólica, os marinheiros gritavam e o cordarne tinia, enquanto negras nuvens toldavam o Sol e faziam do dia noite. Estrondeavam os céus e coriscavam os relâmpagos. Os troianos sentiam a morte iminente. Os seus membros distendiam-se, o seu sangue enregelava-se. Eneias, gemendo, estendeu as mãos para os céus e bradou:
— Mil vezes felizes os que morreram em Tróia, junto a seus pais. Lá estão, nas suas rumbas, o valente Heitor e o aguerrido Sarpedon. Porque não cai também, vencido por Diomedes, naqueles campos onde o rio Simois corre sobre tantos escudos e capacetes arrastando os corpos dos guerreiros para o mar? Porque terei eu de receber o mar sem fim como sepultura, onde não serei nem recordado nem venerado?
Nesse momento, um terrível vagalhão atingiu-lhe o barco. Partiram-se os remos e o navio, desgovernado, ofereceu o flanco às ondas. Três embarcações, impelidas pelo vento, foram atiradas para os escolhas ocultos que os italianos chamavam Altares. Outras três foram levadas para os bancos de areia e outra, que transportava Orontes e os seus marinheiros lícios, foi engolfada por uma gigantesca vaga pela popa, redemoinhando e rangendo. E eis o bravo piloto tragado pelo turbilhão ante os próprios olhos de Eneias.
A tempestade dispersou a esquadra. Boiavam nas águas as armas, o madeirame e os tesouros que tinham trazido de tão longe. Já tinham sido engolidos pelo mar rugidor os navios de Acates, de Abante e do velho Aletes. Os que restavam tinham as juntas dos costados abertas, metendo água. Entretanto, sentiu Neptuno, pela agitação do mar e pelo sibilar do vento, que uma tempestade se soltara e que todo o seu reino se revolvia. Irritadíssimo, subiu à superfície e elevou a cabeça acima das ondas. Deparou logo com a frota de Eneias, toda espalhada, enquanto os troianos, sucumbidos pela força e fragor dos ventos rugidores, estavam quase no limite da resistência.
