Dos dois ângulos deste lado, um, na direcção de Câncio, onde abordam quase todos os barcos vindos da Gália, volta-se para oriente; o outro, mais baixo, está ao sul. Este lado tem uma extensão de cerca de quinhentos mil passos. O segundo lado está voltado para Espanha e o poente (95); nestas paragens encontra-se a Hibérnia, que passa por ser metade da Bretanha; ela está à mesma distância da Bretanha que da Gália. A meio caminho fica a ilha que se chama Mona; acredita-se que há ainda na vizinhança várias outras ilhas mais, pequenas (96), a propósito das quais certos autores escrevem que a noite dura ,ali trinta dias seguidos, na época do solstício de Inverno. As nossas investigações nada nos ensinaram sobre este ponto, a não ser aquilo que víamos, pelas nossas clépsidras, que as noites eram ali mais curtas (97) que no continente. O comprimento deste lado, se dermos crédito aos autores, é de setecentas milhas. O terceiro fica de frente para o norte e não está voltado para terra alguma, a não ser, na sua extremidade, para a Germânia. O comprimento desta costa é avaliado em oitocentos mil passos. Assim a ilha, no seu conjunto, tem cerca de vinte vezes cem mil passos de perímetro.
XIV - De todos os Bretões, os mais civilizados são, de longe, os que habitam o Câncio, região inteiramente marítima e em que os costumes não diferem muito dos Gauleses. A maior parte dos que ocupam o interior não semeiam trigo; vivem de leite e de carne e vestem-se com peles. Todos os Bretões se pintam com pastel, o que lhes dá uma cor azulada e aumenta, nos combates, o horror do seu aspecto. Usam o cabelo comprido e barbeiam todas as zonas do corpo, com excepção da cabeça e do lábio superior. Juntam-se aos dez ou aos doze para terem mulheres em comum, particularmente os irmãos com os irmãos e os pais com os filhos.
