XII - À chegada de César à Gália, um dos partidos tinha por chefe os Éduos, o outro, os Sequanos. Estes que eram menos fortes em si mesmos, pois havia muita tempo que a influência principal pertencia aos Éduos, cuja clientela era considerável, a si tinham associado Ariovisto e os seus Germanos e a si os tinham ligado à força de sacrifícios e de promessas; Vitoriosos em várias batalhas, onde toda a nobreza dos Éduos tinha perecido, ganharam tal preponderância que grande parte dos clientes das Éduos passaram para a seu lado, receberam como reféns os filhos dos seus chefes, forçaram o seu Estado a jurar solenemente que nada empreenderiam contra eles; os Sequanos a si atribuíram a parte do território limítrofe que tinham conquistado e obtiveram a supremacia em toda a Gália. Reduzido a este extremo, Diviciaco partira para Roma para pedir socorro ao Senado e voltara sem nada obter. Com a chegada de César, a face das coisas mudou completamente: os reféns foram entregues aos Éduos, as suas antigas clientelas foram-lhes restituídas, novas lhes foram proporcionadas pela crédito de César, porque aqueles que tinham entrado na sua amizade viam que eles gozavam de uma condição mais feliz e de um governo mais justo: todo o restante, enfim, a sua influência, a sua dignidade aumentaram, e os Sequanos perderam a sua supremacia. Os Remos ocuparam o seu lugar, e como se via que o seu favor junto de César era igual, os povos que velhas inimizades impediam em absoluto de se unirem aos Éduos, enfileiravam na clientela das Remos. Estes protegiam-nos com zelo. Conservavam assim uma autoridade que era tão recente quanta súbita. A situação era então a seguinte: o primeiro lugar, e de longe, aos Éduos, o segundo, aos Remos.
XIII - No conjunto da Gália existem duas classes de homens que contam e são considerados; porque, para o baixo povo, não há mais que a categoria de escravo, nada ousando por si mesmo e sobre nada sendo consultado.
