A Guerra das Gálias - Cap. 12: NOTAS Pág. 303 / 307

(85) Os estaleiros, para acreditar em Estrabão (IV, 3, C. 193), encontravam-se na foz do Sena.

(86) Cingétorix era genro de Induciomaro, cf. Cap. LVI.

(87) Segundo as informações fornecidas por Cingétorix.

(88) As quatro legiões levadas para os Tréviros.

(89) Sem dúvida Sandown Castle, ao norte de Deal.

(90) Sem dúvida em Cantorbéry.

(91) As moedas mais antigas encontradas na Grã-Bretanha são, efectivamente, moedas de ouro.

(92) Erro: as minas de estanho encontravam-se na Cornualha, nas ilhas Sorlingues, que prolongam a península da Cornualha, eram chamadas na Antiguidade Cassitérides, «ilhas do estanho».

(93) Outro erro: a Grã-Bretanha contém muito ferro. É verdade que os Bretões só exploravam as minas superficiais.

(94) Sem dúvida os Bretões não exploravam o cobre da sua ilha.

(95) Erro, devido à má orientação das antigas cartas.

(96) As Hébridas? As Órcadas? Ou as ilhas situadas ao longo da costa, entre o canal do Norte e as Hébridas?

(97) As noites mais curtas duravam em Roma 9 horas, na Grã-Bretanha, 7 horas e meia.

(98) Quer dizer, quando nos dirigíamos do campo de Cantorbéry ao encontro do inimigo.

(99) Que costeava ao sul do Tamisa.

(100) o nome dos Segoncíacos encontra-se nas moedas. Os outros aliás são desconhecidos.

(101) Sem dúvida Verulâmio.

(102) A primeira teve lugar no final de Agosto, a segunda por meados de Setembro.

(103) Em 57 cf. livro II, cap. II.

(104) o campo de Sabino era em Atuatuca, perto de Tongres, o de Cícero sem dúvida em Binche, no Sábis, se bem que houvesse ali não cinquenta milhas, mas mais de sessenta milhas, entre Tongres e Binche.

(105) O vale de Geer.

(106) Alusão à derrota de 57; cf. Livro II, cap. XIX-XXVIII.

(107) Quer dizer pelas 15.