30 h; estava-se então no fim de Outubro.
(108) Seguindo a estrada principal de Amiens a Charleroi.
(109) Sem dúvida, se o campo era em Binche, o pequeno vale de Estine.
(110) A de César, a de Cícero e a de Crasso.
(111) Em vez de ser em Espanha, de que recebera em 55 o comando por cinco anos.
(112) As três legiões de que se tratou na nota 110, mais a de Fábio, que invernava entre os Mórinos.
(113) Sem dúvida em Agedinco (Sens).
(114) Não tão pequena que César quisesse realmente dizê-lo, pois que labieno tinha 25 coortes e uma numerosa cavalaria.
(115) Ele tinha dez, ct. Cap. XXXII.
(116) Os danos a conceder e o preço do sangue a pagar.
(117) César contradiz Tácito (Germ. IX, I) que declara que os Germanos adoravam também Marte, Mercúrio e Hércules.
(118) Como a de Segovese, sobrinho do rei dos Bitúriges Ambigate que vem, segundo Tito Livio (V. 34.4) da época de Tarquínio o Antigo.
(119) Erro do autor.
(120) Outro erro.
(121) Perto de Liêge; talvez, como o sugere Jullian, em Héristal.
(122) Perto de Antuérpia.
(123) A colina de Tongres.
(124) Públio Sextio Báculo notabilizara-se na batalha do Sábis, cf. Livro li, cap. XXV e na de Valais, cf livro III, cap. V.
(125) Verosimilmente, na porta decumana.
(126) Havia cinco meses.
(127) César dá prova de indulgência em relação a Quinto Cícero. Numa carta dirigida ao próprio Cícero, mostra-se mais severo e acusa Quinto de ter tido falta de prudência e de diligência: neque pro cauto de diligente se castris continuil.
(128) Em cavernas e abrigos por baixo da rocha ou nos bosques cerrados que orlam a margem direita do Mosa, de Liêge a Namur.
(129) Quer dizer, atado a um poste, açoitado por varas, depois decapitado.
(130) E aproveitando também o movimento patriótico dos gauleses.
